A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was übrig bleibt, ist eine kompaktkamera mit schöner formgebung und sehr benutzerfreundlicher bedienung.
lo que nos queda es una cámara compacta de bello diseño con un manejo extremadamente sencillo y agradable.
es handelt sich um eines der besten objektive, die mir je bei einer kompaktkamera untergekommen sind.
la nitidez es impresionante en toda la gama focal, una de las mejores que hemos visto en una cámara compacta.
der kamera fehlt ein optischer sucher, was für eine kompaktkamera beim vorhandensein eines guten monitors überhaupt kein problem ist.
la cámara no tiene un visor óptico, pero esto no es un problema para una cámara compacta si esta cuenta con una buena pantalla.
die samsung digimax ist für eine kompaktkamera proppenvoll mit funktionen und es kann dementsprechend schwierig sein, immer den Überblick zu behalten.
la samsung digimax i6 cuenta con muchas funciones escondidas en una cámara compacta, y puede a veces ser difícil tener una idea clara de todo lo que esta encierra.
mit meinen bisher gemachten erfahrungen im hinterkopf, war ich anfangs in bezug auf die anwendungsmöglichkeit von iso 800 bei einer kompaktkamera skeptisch.
pensando en sus predecesoras, estábamos al principio algo escépticos acerca de las posibilidades de usar iso 800 en una cámara compacta.
letztere sind noch keine wirklich interessante option für eine kompaktkamera wie diese, es sei denn dass regelmäßig mehr als 464 aufnahmen auf einer einzigen karte vorkommen.
debe decirse, sin embargo, esta última no es una opción interesante para este tipo de cámara compacta, a menos que exista la real oportunidad de que se necesite almacenar a menudo más de 464 fotografías en una sola tarjeta de memoria.
abgesehen davon, dass die samsung i6 eine bedienungsfreundliche digitale kompaktkamera ist, kann man sie auch als videokamera und als mp3-player benutzen.
además de ser una cámara digital compacta fácil de usar, la samsung i6 es también una videocámara y puede usarse como reproductor de mp3.
die pentax k100d ist eine kamera, die man sich holen sollte, wenn man sich eine günstige dslr zulegen möchte und beispielsweise den umstieg von einer kompaktkamera auf eine digitale spiegelreflexkamera vollziehen möchte.
la pentax k100d es una cámara que debería tenerse en cuenta cuando se busca una cámara dslr, con un precio atractivo, y se desea, por ejemplo, pasar de una cámara compacta a una digital slr.
casio zeigt mit der exilim z850 kamera, dass sie nicht nur dazu in der lage sind, eine kompaktkamera wirklich bis oben mit funktionalität voll zu packen, sondern diese gleichzeitig sehr gut zugänglich unterzubringen verstehen.
con la introducción de la cámara exilim z850, casio ha confirmado claramente su habilidad para brindar a su cámara compacta una gran variedad de funciones sorprendentes, mientras mantiene su accesibilidad.