Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und haben verwandelt die herrlichkeit des unvergänglichen gottes in ein bild gleich dem vergänglichen menschen und der vögel und der vierfüßigen und der kriechenden tiere.
y cambiaron la gloria del dios incorruptible por una imagen a la semejanza de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verbreitung der essbaren mittagsblume, einer kriechenden, sukkulenten pflanze, hat die reichhaltige biologische vielfalt der insel, die 1993 als unesco-
sin embargo, la propagación del carpobrotus, planta rastrera carnosa, ha reducido considerablemente la rica biodiversidad de la isla, que fue designada por la unesco en 1993 reserva de la biosfera.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn ich bin der herr, euer gott. darum sollt ihr euch heiligen, daß ihr heilig seid, denn ich bin heilig, und sollt eure seelen nicht verunreinigen an irgend einem kriechenden tier, das auf erden schleicht.
porque yo soy jehovah vuestro dios, vosotros os santificaréis; y seréis santos, porque yo soy santo. no contaminéis vuestras personas por causa de ningún reptil que se desplaza sobre la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: