Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie ist eine ganz prächtige, liebe frau.
¡es tan simpática, tan agradable!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liebe frau kommissarin, ich habe was gegen pläne.
sócrates es el más amplio de todos los programas del ámbito cultural.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liebe frau kommissarin, sie müssen keine angst haben.
usted me pregunta cud es la posición de los pdses bajos como estado miembro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besuche sie doch, wenn du nicht zu müde bist, liebe frau.
ve, amiga mía, ve a verla, si no estás muy cansada. ea, te dejo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber noch einmal merci, liebe frau, daß du mir unerwartet diesen tag geschenkt hast.
no le sucedía lo mismo a tu amante esposo. te agradezco que hayas vuelto un día antes de lo que esperaba.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breyer (v). - herr präsident, liebe frau gradin!
el mandato de esta instancia ha de seguir siendo estricta mente consultivo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber auch wir, liebe frau von alemann, wir akzeptieren, daß es flexibilität gibt auf dem arbeitsmarkt, nur wir wollen auch den schutz.
el parlamento europeo tiene que desempeñar su función especialmente ante los estados miembros, respetando los textos en vigor y luchando a la vez por salvar cualquier clase de objeciones. ciones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bangemann, mitglied der kommission. — liebe frau breyer, wenn sie diese sache nur einmal unter einem positiven aspekt sehen würden — ihr nachteil ist ja, daß sie das immer unter einem negativen aspekt sehen —, dann würden sie zugeben, daß die tatsache, daß diese drei quellen geschlossen wurden, zeigt, daß die kontrolle funktioniert.
— a4-0192/95 de la sra. sandbæk sobre la propuesta de directiva del parlamento europeo y del consejo (com(94)0097 - c3-0159/94 - 94/0076(cod)) por la que se modifica la directiva 89/398/cee relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.