Você procurou por: lufttransport (Alemão - Espanhol)

lufttransport
movimientos aéreos

strategischer lufttransport
transporte aéreo estratégico

rettungstransporter, lufttransport
ambulancia aérea

lufttransport von katastrophenopfern
evacuación médica aérea de víctimas de catástrofes

flugzeug für strategischen lufttransport
avión de transporte estratégico

zusätzliche vorschriften für den lufttransport
disposiciones suplementarias para el transporte aéreo

soweit bekannt bei lufttransport die flugnummer angeben.
si se conoce, el número de vuelo del avión.

bei lufttransport, soweit bekannt, die flugnummer angeben.
si se conoce, se indicará el número de vuelo del avión.

sogar die cÖchema sagt, ein lufttransport sei viel zu gefährlich.
incluso cochema afirma que el transporte aéreo es demasiado peligroso.

a) beihilfen für den lufttransport (luftfracht oder luftpostsack),
a) las ayudas para la expedición por vía aérea o por la saca de correo aéreo;

fünfeckiger stempel (jagdwild) lufttransport oder enthäutet und ausgeweidet
sello pentagonal para la caza silvestre por vía aérea, o pelado y eviscerado.

die transportleistungen gliedern sich wie folgt: d see· und lufttransport:
el desglose del transporte se efectúa por modo de transporte: □ transporte marítimo ν aéreo:

straßen­ und lufttransport von produkten vom herstellungsort zu den verteilungszentren sowie zu großhändlern und endkunden
transporte de productos por carretera y aire desde las fábricas a los centros de distribución y consumidores mayoristas y minoristas

— umzüge (insbesondere bei see- bzw. lufttransport in containern); tainern);
el convenio fue firmado y ratificado por la comunidad europea y sus estados miembros.

im bericht tindemans werden ferner der strategische lufttransport, die weltraumaufklärung sowie die satellitenkommunikation genannt.
aelvoet (v). - (nl) señora presidenta, pienso que los ha bitantes de kosovo tienen la misma dignidad que los montenegrinos y que, por tanto, ellos también deben ob tener un estatuto que sea equivalente, pero, desde luego, dentro de las fronteras existentes de la nueva federación de yugoslavia.

(4) die gemeinschaft kann bei nahrungsmittelhilfemaßnahmen in ausnahmefällen auch die kosten für den lufttransport übernehmen.
4. en situaciones excepcionales, la comunidad podrá hacerse cargo también de los gastos de transporte por vía aérea de las operaciones de ayuda alimentaria.

der kommission ist ebenso wie dem fragesteller bewußt, daß der lufttransport bei vielen hilfsaktionen in afrika eine schlüsselrolle spielt.
crowley (rde). — (en) señora presidenta, el comisario ha dicho que dejaría al arbitrio de las organizaciones nacionales que se ocupan del transporte público la decisión sobre el sistema que adoptar.

für internationale fahrten mit mehr als acht stunden dauer (außer bei lufttransport) ist das verfahren pflicht.
el procedimiento es obligatorio para todos los viajes internacionales de más de ocho horas (excepto en el transporte aéreo).

es begrüßte die erfolge der gemeinschaftlichen wettbewerbspolitik im jahr 1987 vor allem in den bereichen lufttransport, fusionskontrolle und bei bestimmten aspekten der staatlichen beihilfen.
el parlamento se felicitó de los progresos realizados durante 1987 en la ejecución de dicha política, en concreto por lo que respecta al transporte aéreo, control de fusiones y determinados aspectos de las ayudas de estado.

die verbesserung der behälter für den lufttransport ist im gange; insbesondere wird ein container des sogenannten typs c entwickelt, wozu derzeit gespräche zwischen dem
la mejora de los contenedores para el transporte aéreo está en curso, sobre todo mediante el desarro llo de un contenedor llamado tipo c, actualmente en discusión entre el department of energy de la administración norteamericana, el organismo de viena y los estados miembros de la comunidad europea.