Você procurou por: marathonlauf (Alemão - Espanhol)

marathonlauf
maraton

nimmst du am marathonlauf teil?
¿participas en la maratón?

der arzt hat mir die teilnahme am marathonlauf verboten.
el doctor me prohibió participar en la maratón.

aber eines ist klar: diese strukturanpassung wird kein kurzfristiges projekt sein, kein sprint, sondern ein marathonlauf.
pero seamos claros al respecto: se trata de un un maratón, no de sprint.

weil eine einzige antwort ganz offensichtlich nicht genügt hat, um das deutlich zu machen - übrigens dauert ein marathonlauf länger als zwei minuten!
esta cuestión ha sido objeto de un largo debate con el consejo hace una hora.

mcmahon (s). — (en) herr präsident, wir wurden zu einem marathonlauf verpflichtet und haben nun das zielband in sicht.
lamento que no hayamos podido aceptar ninguna otra enmienda.

bisher hat die kampagne die botschaft der vielfaltmittels einer truck-tour durch europa, bei der 40städte in 24 eu-ländern besucht wurden, und durch„run for diversity“-marathonläufe in 16 städten vermittelt.
hasta ahora, la campaña ha llevado su mensajesobre la diversidad por toda europa a través de unagira con camiones que ha visitado 40 ciudades de24 países de la unión y de maratones denominados«carreras por la diversidad» en 16 ciudades.