Você procurou por: marktdeelnemers (Alemão - Espanhol)

de voorschriften waarvoor om uitbreiding tot andere marktdeelnemers kan worden verzocht:
las normas de las que podrá solicitarse una extensión a otros agentes económicos:

d) mogen geen schade toebrengen aan andere marktdeelnemers in de betrokken lidstaat of in de gemeenschap.
d) no perjudicarán en modo alguno a otros agentes económicos del estado miembro interesado ni del resto de la comunidad.

[43] beide bovengenoemde spv's zouden zonder de staatsgarantie niet door particuliere marktdeelnemers zijn opgericht.
[43] la fundación de los dos spv citados por parte de operadores privados no contradice esta opinión, ya que no se habría producido de no haberse concedido la garantía.

bij de bepaling van de contante waarde van verwachte nettokasstromen houdt een entiteit rekening met de nettokasstromen die het actief volgens marktdeelnemers op de meest relevante markt zou genereren.
ao determinar o valor presente dos fluxos de caixa líquidos esperados, uma entidade inclui os fluxos de caixa líquidos que os participantes no mercado esperariam obter do activo no seu mercado mais relevante.

haaksbergen is dichtbij de duitse grens gelegen en in dit stadium van de behandeling kan niet worden uitgesloten dat regionale of lokale marktdeelnemers aan dergelijke vastgoedprojecten over de grens zouden deelnemen.
haaksbergen is dichtbij de duitse grens gelegen en in dit stadium van de behandeling kan niet worden uitgesloten dat regionale of lokale marktdeelnemers aan dergelijke vastgoedprojecten over de grens zouden deelnemen.

- gebouwen die eigendom zijn van openbare instanties of marktdeelnemers zonder winstoogmerk en die dienen om gezinnen met een laag inkomen of mensen met bijzondere behoeften te huisvesten.
- los edificios propiedad de autoridades públicas o agentes sin fines de lucro destinados al uso como vivienda para familias con bajos ingresos o personas con necesidades especiales.

b) de marktdeelnemers aan inspectieregelingen zijn onderworpen die qua efficiëntie gelijkwaardig zijn met de in de artikelen 8 en 9 bedoelde regelingen en deze inspectieregelingen permanent en effectief zijn toegepast;
b) os operadores tenham sido submetidos a medidas de controlo equivalentes às medidas referidas nos artigos 8.o e 9.o, e que tais medidas de controlo tenham sido continuamente e eficazmente aplicadas;

1760/2000 brengen de marktdeelnemers in ieder stadium van de productie en de afzet de volgende gegevens aan op het etiket van vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden:
sin perjuicio de lo establecido en el artículo 3, apartado 1, de la directiva 2000/13/ce y en los artículos 13, 14 y 15 del reglamento (ce) no 1760/2000, en cada fase de la producción y comercialización los responsables etiquetarán la carne procedente de bovinos de edad igual o inferior a 12 meses con la siguiente información:

(2) de deelinschrijvingen die sinds de opening van deze openbare inschrijving zijn gehouden, hebben ertoe geleid dat de ter beschikking van de marktdeelnemers gestelde hoeveelheden nagenoeg volledig zijn afgenomen.
(2) las adjudicaciones efectuadas desde la apertura de esta adjudicación han tenido como consecuencia el agotamiento casi total de las cantidades puestas a la disposición de los agentes económicos.

in dit geval is de financiële steun toegekend aan een onderneming die actief is op voor mededinging opengestelde markten en die zich met andere marktdeelnemers uit diverse lidstaten in een concurrentiesituatie bevindt, zoals hierboven in het deel "beschrijving" is aangetoond.
in dit geval is de financiële steun toegekend aan een onderneming die actief is op voor mededinging opengestelde markten en die zich met andere marktdeelnemers uit diverse lidstaten in een concurrentiesituatie bevindt, zoals hierboven in het deel "beschrijving" is aangetoond.

kliq holding had een marktaandeel van 16 % op de uwv-markt tegen respectievelijk 12 % (alexander calder), 10 % (argonaut) en 9 % (randstad) voor de andere belangrijke marktdeelnemers.
kliq holding had een marktaandeel van 16 % op de uwv-markt tegen respectievelijk 12 % (alexander calder), 10 % (argonaut) en 9 % (randstad) voor de andere belangrijke marktdeelnemers.