Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mein witz ist sehr gut angekommen.
mi chiste fue muy bien recibido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist sehr gut.
está muy bien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spanisch ist leicht.
el español es fácil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist sehr gut wiedergegeben.
eso está muy bien reflejado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spanisch ist seine muttersprache.
el español es su lengua materna.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, die milch ist sehr gut.
sí, la leche está muy buena.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist sehr gut für die vielseitigkeit.
sin embargo, las informaciones sobre los datos económicos son precisamente el elemento central de la actividad de los comités de empresa europeos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„die energiepflanzenregelung ist sehr gut angelaufen.
«el régimen de los cultivos energéticos ha tenido un buen comienzo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist sehr gut im geige spielen.
a él se le da muy bien tocar el violín.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke, der kommissionsvorschlag ist sehr gut.
no tantas como el sr. biedenkopf desearía, aunque supongan una cantidad importante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wasserqualität in den küstengebieten ist sehr gut.
la calidad del agua en las zonas costeras es muy buena.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»ja, er ist sehr gut zu mir, aber ...«
–sí, es muy bueno conmigo, pero...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist sehr gut für uns“, gesteht francesco.
«con el pescaturismo ganamos dinero por partida doble: por un lado, con nuestra pesca y, por otro, con los turistas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgien ist sehr gut in die europäische wirtschaft integriert.
bélgica está muy bien integrada en la economía europea.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist sehr gut, ihn wieder unter uns zu sehen.
no tiene desempleo; de hecho, hay escasez de mano de obra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. der kontaktfaktor ist sehr gut (solide handgriffe).
5) no debe efectuarse ningún movimiento de rotación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man öffnet sich auch für die migranten. all dies ist sehr gut.
— pregunta 6 (elles): adhesión de turquía a la unión europea
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bericht ist sehr gut, und meine fraktion wird ihm zustimmen.
es en el marco de desarrollo regional, de la responsabilidad del poder local y, en particular, de los municipios, donde puede materializarse la política de vivienda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die arbeit von unserer kollegin oomen-ruijten ist sehr gut.
el trabajo realizado por nuestra colega oomen-ruijten es muy bueno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das klima ist sehr gut, die lehrer und der unterricht sind interessant.
además, cuando se tiene en cuenta que un pescador trabaja lejos de su familia casi las 24 horas del dia, ni siquiera el sa do y los profesores y las clases son muy interesantes. lario resulta interesante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: