A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1981 hatte die kommission michelin wegen ähnlicher wettbewerbswidriger verhaltensweisen in den niederlanden beschuldigt.
en 1981, la comisión consideró que michelin era culpable de incurrir en el mismo comportamiento anticompetitivo en los países bajos.
2013 erhielt das restaurant zum ersten mal eine auszeichnung in der kategorie bib gourmand des gastronomieführers michelin.
en 2013 el restaurante ganó por primera vez el premio en la categoría bib gourmand quía culinario de michelin.
da es keinen wettbewerber vergleichbarer größenordnung gab, konnten die händler geschäftsbeziehungen mit michelin kaum vermeiden.
ninguno de sus competidores tenía una dimensión comparable, por lo que a los distribuidores les resultaba difícil trabajar con otro proveedor.
in diesem zu sammenhang möchte ich michelin an seine finanziellen verpflichtungen hinsichtlich der umrüstung im zennetal erinnern.
hemos de reconocer que —afortunadamente— no todos los grupos multinacionales merecen ser acusados.