Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) der folgende absatz 4 wird angefügt: „( 4) die teilnehmer, die den internetbasierten zugang nutzen, infor mieren die[ name der zentralbank einfügen] unverzüglich über jedes ereignis, das die gültigkeit der zertifikate beeinträchtigen kann, insbe sondere über die in anhang v anlage ia genannten ereignisse wie zum beispiel den verlust oder die missbräuchliche verwendung der zertifi kate."
b) se añadirá el apartado 4 siguiente: « 4. los participantes que utilicen el acceso basado en internet infor marán inmediatamente a[ insértese el nombre del bc] de toda circuns tancia que pueda afectar a la validez de los certificados, en particular las circunstancias especificadas en el anexo v, apéndice ia, incluida toda pérdida o uso indebido.»