Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iß nicht brot bei einem neidischen und wünsche dir von seinen feinen speisen nichts.
no comas pan con el de malas intenciones, ni codicies sus manjares delicados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber das können wir nicht! wir haben einen machtgierigen und neidischen nachbarn hinter dem eisernen vorhang, der uns daran hindern will, den aufbau europas fortzusetzen, ohne daß wir uns ständig um die sicherheit un serer verteidigung sorgen müssen.
¿queremos ser sólo doce pequeños países, y de menor importancia, que no tengan otra opinión que la que indican los estados unidos —o sea, una especie de estados vasallos— o queremos ser nosotros mismos ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neidische blicke und ohren garantiert: die serien sbs vivid 60 und sbs vivid 80 sowie die farbigen 2.1-systeme i-trigue 3400 bestechen mit klang und stil
disponibles en diez colores para adaptarse y satisfacer las demandas de los usuarios de hoy en día en busca de diseño y prestaciones.
Última atualização: 2012-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: