A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rohrformatücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke (nippel,
fabricación en la que 1 utilicen producto· cuy« valor no «acedo del s0 < dwl valor del producto acabado accesorios da cobra para tuberías (ase pa ines, codos, juntas, singultos, bridas etc).
bei der definition der warentypen der separat verkauften nippel wurden durchmesser und länge berücksichtigt.
los tipos de producto con conector vendido aparte se definieron en función de su diámetro y longitud.
wasser sollte den tieren mithilfe von nippel- oder schalentränken bzw. über eine trinkwasserrinne zur verfügung gestellt werden.
se recomienda proporcionar agua en bebederos de tetina o de cazoleta, o a través de un canalillo continuo de agua.
für jeweils drei oder vier vögel sollte eine nippel- oder schalentränke zur verfügung stehen, mindestens aber zwei pro haltungsbereich.
conviene disponer un bebedero de boquilla o de cazoleta para cada tres o cuatro aves, con un mínimo de dos en cada recinto.
dieser ausführer verlangte daher, graphitelektroden und für solche elektroden verwendete nippel, die nicht aus nadelkoks hergestellt werden, von der untersuchung auszuschließen.
este exportador alegó que por este motivo debían excluirse del ámbito de la investigación los electrodos de grafito, así como los conectores utilizados para estos electrodos, fabricados sin coque de tipo aguja.
dieser ausführer machte daher geltend, dass graphitelektroden und für solche elektroden verwendete nippel, die nicht aus nadelkoks hergestellt werden, von der untersuchung ausgeschlossen werden sollten.
este exportador alegó que por este motivo debían excluirse del ámbito de la investigación los electrodos de grafito, así como los conectores utilizados para estos electrodos, fabricados sin coque de tipo aguja.
diese untersuchung betrifft nur graphitelektroden und für solche elektroden verwendeten nippel mit einer rohdichte von mindestens 1,65 g/cm3 und einem elektrischen widerstand von höchstens 6,0 μΩm.
en la presente investigación se examinan únicamente los electrodos de grafito y correspondientes conectores con una densidad aparente igual o superior a 1,65 g/cm3 y una resistencia eléctrica igual o inferior a 6,0 μΩ.m.
bei der definition der verschiedenen warentypen von graphitelektroden wurden folgende kriterien berücksichtigt: i) verkauf mit oder ohne nippel, ii) durchmesser und iii) länge.
los elementos considerados en la definición de los tipos de producto de electrodos de grafito fueron: primero, si se vendían con o sin elemento conector; segundo, su diámetro; y tercero, su longitud.