Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plasmaspitzenspiegel werden innerhalb der ersten stunde nach der gabe erreicht.
las concentraciones plasmáticas máximas aparecen dentro de la primera hora tras la administración.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
plasmaspitzenspiegel werden innerhalb der ersten stunde nach der anwendung erreicht.
las concentraciones plasmáticas máximas aparecen dentro de la primera hora tras la administración.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
calcitonin liegt der plasmaspitzenspiegel zwischen circa 200 und 400 pg/ml.
ac tras la administración parenteral de 100 ui de calcitonina, la concentración máxima en plasma se encuentra entre 200 y 400 pg/ ml.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
olanzapin wird nach oraler gabe gut resorbiert und erreicht plasmaspitzenspiegel innerhalb von 5-8
la olanzapina se absorbe bien después de su administración oral; la concentración plasmática máxima se alcanza en un plazo de 5 a 8 horas.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olanzapin wird nach oraler gabe gut resorbiert und erreicht plasmaspitzenspiegel innerhalb von 5-8 std.
la olanzapina se absorbe bien después de su administración oral; la concentración plasmática máxima se alcanza en un plazo de 5 a 8 horas.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nach parenteraler anwendung von 100 i.e. calcitonin liegt der plasmaspitzenspiegel zwischen circa 200 und 400 pg/ml.
tras la administración parenteral de 100 ui de calcitonina, la concentración máxima en plasma se encuentra entre 200 y 400 pg/ml.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach sublingualer einnahme wird asenapin rasch resorbiert mit plasmaspitzenspiegel, die innerhalb von 0,5 bis 1,5 stunden erreicht werden.
tras la administración sublingual, asenapina se absorbe rápidamente con concentraciones plasmáticas máximas entre 0,5 y 1,5 horas.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die pharmakokinetik von insulin lispro weist auf eine substanz hin, die sehr schnell resorbiert wird und plasmaspitzenspiegel innerhalb von 30 - 70 minuten nach der subkutanen injektion erzielt.
la farmacocinética de la insulina lispro refleja un compuesto que es absorbido rápidamente, y alcanza niveles sanguíneos máximos entre los 30 a 70 minutos tras la inyección subcutánea.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
es besteht eine beziehung zwischen der subkutan verabreichten dosis calcitonin und den plasmaspitzenspiegeln.
existe una relación entre la dosis subcutánea de calcitonina y las concentraciones máximas en plasma.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: