Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foto aus dem all: raketenbeschuss auf gaza
foto: desde el espacio observando los cohetes volar sobre gaza
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syrien: ein ganz normaler tag unter raketenbeschuss
en los vecindarios sirios los ataques con cohetes se vuelven normales y corrientes
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einige westliche medien wie der telegraph hatten berichtet, dass sderot unter raketenbeschuss aus gaza stand.
diversos medios de comunicación occidentales como el daily telegraph, han informado que sderot está siendo atacada con misiles y cohetes lanzados desde gaza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israelische nichteinhaltungen der waffenruhe und angriffe gehören zur routine - selbst dann, wenn wie zwischen januar und märz, es gar keinen raketenbeschuss gab.
las violaciones y ataques de israel son rutina, aun cuando, como entre enero y marzo, no hubo cohetes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drei detonationen waren im gazastreifen zu hören, als israel mit mehreren luftangriffen auf raketenbeschuss durch die omar brigaden reagierten, einem salafistischen hamaskontrahenten mit verbindungen zum is (der terrororganisation, die sich selbst als "islamischer staat" bezeichnet).
tres explosiones se escucharon en gaza cuando israel lanzó ataques aéreos en repuesta a cohetes lanzado por un rival de hamas, las brigadas de omar, vinculadas al isis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível