Você procurou por: rapssaat (Alemão - Espanhol)

rapssaat [15]
semillas de colza [15].

- 40 % bei der verarbeitung von rapssaat
- el 40 % en el caso de la transformación de semillas de colza

rapssaat; rapskuchen; rapsextraktionsschrot; rapsschalen;
semillas de colza, torta de presión de semillas de colza, extracto de semillas de colza, cáscaras de semillas de colza;

dieser beinhaltete nur noch grenzwerte für rapssaat und für maissaat in höhe von 0,3%.
esta seguía incluyendo límites de 0,3% solamente para las semillas de colza y las semillas de maíz.

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion von rapssaat anfällt (botanische reinheit mindestens 94 %)
subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de semillas de colza (pureza botánica mínima: 94 %).

mit der zunehmenden erzeugung und verfütterung von rapssaat in der gemeinschaft gewinnt die entwicklung einer schnellen und verläßlichen analysemethode zur bestimmung des gehalts an toxischen glucosinolaten an bedeutung.
el aumento de la producción de aceite de colza y el interés suscitado en la comunidad por el uso de este producto como alimento para los animales exigen el establecimiento de un método rápido y exacto de análisis de los glucosinolatos tóxicos.

- unveränderte beibehaltung des zuschlags auf den rieht- und interventlonsprels für rapssaat der doppel-null-sorten gegenüber
la definición de "pequeño productor de aceite de oliva" deberá incluirse en el informe que se presentará a este respecto.

der rat hat für rapssaat die einführung einer produktionsschwelle beschlossen, die für das wirtschaftsjahr 1982/83 auf 2,15 millionen tonnen festgesetzt wurde.
finalmente, la evolución de la libra esterlina en los mercados de cambio ha provocado una dis­minución de los montantes compensatorios mo­netarios para el reino unido (7).

leindottersaat und daraus gewonnene erzeugnisse [2], aus senfsaat [2] gewonnene erzeugnisse, rapssaat und daraus gewonnene erzeugnisse
semilla de camelina y sus productos derivados [2], productos derivados de semillas de mostaza [2], semillas de colza y sus productos derivados.

lecithin ist ein nebenprodukt des pressens von Ölsaat, in der regel von sojabohnen: der größte teil des auf dem markt angebotenen lecithins wird aus sojaöl gewonnen (95 %), rapssaat und sonnenblumensaat spielen nur eine untergeordnete rolle.
la lecitina es un subproducto generado en el proceso de prensado de semillas oleaginosas, generalmente soja. la mayor parte de la lecitina vendida en el mercado se extrae del aceite de soja (95 %) mientras que otras fuentes como la colza y el girasol siguen siendo marginales.