Você procurou por: reglementiert (Alemão - Espanhol)

der markt ist nicht reglementiert.
el mercado es libre.

diesen beruf als reglementiert anzusehen.
el mercado de trabajo del estado de acogida y de que casi ninguna otra persona ejerza en dicho estado esta profesión no basta para considerar que tal profesión esté regulada.

1. der beruf ist nicht reglementiert.
la profesión no está reglamentada.

800 berufskategorien sind in der eu reglementiert.
en la ue están reguladas 800 categorías profesionales.

lobbying muß reglementiert und geregelt werden.
ello explica, quizá, por qué los despachos de lobbying en bruselas han llegado a ser uno de los sectores económicos en expansión y conocen el crecí-, miento más rápido.

die mieten sind reglementiert und bleiben erschwinglich.
los alquileres están regulados y se mantienen a un nivel asequible.

der beruf ist durch staatliche rechtsvorschriften reglementiert.
esta profesión está regulada por la legislación nacional.

der beruf ist durch staatliche rechtsvorschriften reglementiert.‛
la profesión está regulada por la legislación nacional.”.

2.19 der berufsstand des dolmetschers ist nicht reglementiert.
2.19 la profesión de intérprete no está regulada.

im gleichen atemzug müßten andere gesundheitsschädliche lebensbereiche eg-weit reglementiert werden.
en cuanto al sr. megahy no deseo decir demasiado acerca de sus observaciones. no obstante, yo pongo efectivamente en mi informe la frase «europa de tipo

reglementierte berufliche tätigkeit
actividad profesional regulada