A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das system arbeitet mit einer kombination aus mikroabtastung, bei der mit hilfe eines kleinen, kostengünstigen ccdsensors mit auflösung im tvbereich ein farbbild mit 3000 mal 2300 pixel (bildelementen) erzeugt wird, und makroabtastung per schrittmotor, bei der diese einzelbilder auf der mittelformatbildebene nebeneinander angeordnet werden.
2300 pixels con un pequeño y económico sensor ccd de resolución de tv y macroexploración con motor progresivo, que obtiene planos de imagen parciales en formato medio.