Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die erfahrungen der vergangenheit und die ermittelten ursachen der erosion machen jedoch deutlich, daß sie nur durch die anwendung der traditionellen schweren schutztechnologien nicht in nachhaltiger weise aufgehalten werden kann.
la intrusión de agua salada es especialmente preocupante en zonas de lagunas y estuarios donde puede afectar negativamente a los ecosistemas naturales, así como en lugares amenazados por un aumento del nivel del mar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine ständige konzertierungsstruktur zwischen den mitgliedstaaten zu schaffen, die internationale kompatibilität der europäischen rechtsvorschriften und ihre ständige aktualisierung zu garantieren, die honorierungssysteme maximal zu automatisieren, die anwendung von schutztechnologien zu stärken.
crear una estructura permanente de concertación entre estados miembros, garantizar la compatibilidad internacional de la legislación europea y su permanente actualización, automatizar al máximo los sistemas de remuneración, reforzar la utilización de las tecnologías de protección.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endpoint protection for mac von mcafee setzt hochentwickelte schutztechnologien, darunter virenschutz, spyware-schutz, firewall und anwendungsschutz, ein, um bedrohungen für macs sowie windows zu stoppen, die dazu dienen, persönliche daten und andere sensible informationen zu stehlen.
cambie a mcafee total protection service -nuestra solución de seguridad (saas) automatizada- y libere a su personal de ti de las complejas tareas de despliegue, ampliación y administración.
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: