Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
griechenland hat zu ehren des europäischen jahres ebenfalls eine sonderbriefmarke mit dem abbild von hephaistos, dem griechischen gott des feuers und der schmiedekunst, der auch als schutzpatron der handwerker gilt, herausgebracht.
grecia también ha emitido un sello dedicado al año, en el que aparece el dios griego del fuego y las fraguas, hefesto, considerado como el patrón de los artesanos.
die eg-kommission war auch an die postverwaltungen der einzelnen mitgliedstaaten mit der anregung herangetreten, anläßlich des europäischen jahres sonderbriefmarken herauszugeben.
la comisión de las comunidades europeas también ha solicitado a los correos nacionales la creación de sellos especialmente dedicados al año.