Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies steht bekanntermaßen im zusammenhang mit den sprengladungen an bord der beiden maschinen der fluggesellschaften pan am und uta.
los doce respaldan íntegramente la actual línea de actuación seguida por francia y el reino unido, así como por estados unidos.
elektronische störgeräte, die speziell zur verhinderung der funkferngesteuerten detonation von improvisierten sprengladungen ausgelegt sind, sowie speziell hierfür ausgelegte bauteile
equipos electrónicos de interferencia especialmente diseñados para impedir la detonación mediante control remoto por radio de dispositivos explosivos improvisados y los componentes especialmente diseñados para ello.
es ist bereits das vierte mal innerhalb von vier tagen, dass eine schule der vereinten nationen von sprengladungen erschüttert wird, so das hilfswerk.
el bombardeo a la escuela de la agencia para refugiados de palestina en oriente próximo de la onu (unrwa) en gaza es el tercero de esta semana.