Você procurou por: system hergestellt (Alemão - Espanhol)

hergestellt
llamada entregada

hergestellt vom
producido por el

rz hergestellt.
puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases. en

hergestellt aus:
estar fabricadas con:

verbindung hergestellt.
conexión establecida.

technologie” hergestellt.
de “tecnología del dna recombinante”.

rz stahl hergestellt.
ver sección 4.4.

paket "verbindung hergestellt"
paquete de comunicación establecida

konsolidierter text hergestellt mit dem system
texto consolidado producido por el sistema

hergestellt aus einem der folgenden systeme:
constituidos por cualquiera de los siguientes materiales:

hergestellt aus einem der folgenden legierungs-systeme:
constituidos por cualquiera de los sistemas de composición siguientes:

soll die leistungsfähigkeit des eisenbahnsystems gewährleistet werden, so kann die wechselbeziehung zwischen sicherheit, regelmäßigkeit und wirtschaftlichkeit nur durch ein integriertes system hergestellt werden.
a fin de garantizar la eficacia del sistema ferroviario, la interdependencia entre la seguridad, la regularidad y la economía de medios utilizados sólo puede alcanzarse a través de un sistema integrado.

hergestellt aus einem der in unternummer 1c002c1 erfassten legierungs-systeme,
constituidos por cualquiera de los sistemas de composición especificados en el subartículo 1c002.c.1.;

nach der einführung der vorläufigen maßnahmen übermittelten gemeinschaftshersteller und einführer beweise dafür, dass muttern und bolzen weder zusammen entwickelt noch als system hergestellt und vermarktet werden.
tras la imposición de las medidas provisionales, tanto los importadores como los productores comunitarios presentaron pruebas de que las tuercas y los pernos ni se desarrollan ni se producen y comercializan como un único producto.

zwischen den systemen der allgemeinen und beruflichen bildung muss ein ausgewogenes verhältnis hergestellt werden.
los sistemas educativo y de formación tienen que estar equilibrados.

zu einem späteren zeitpunkt könnte auch eine verknüpfung zum frühwarnsystem der europäischen kommission (ews – „early warning system“) hergestellt werden.
en una fase posterior, podría crearse un vínculo con el sistema de alerta precoz (sap) de la comisión.

dies geschieht in geschlossenen systemen, das endprodukt ist weder selbst ein gvm noch direkt daraus hergestellt.
— el desarrollo de políticas activas del mercado de trabajo para: luchar contra el desempleo, evitar el desempleo de larga duración,

das idem-konzept sieht als grundlage eine allgemeingültige architektur vor, mit deren hilfe ein für spezifische anwendungen geeignetes system hergestellt wird, das sich den anforderungen des jeweiligen marktes anpaßt.
el concepto idem ofrece considerables adecuado para aplicaciones específicas, ventajas a los productores y consumidores adaptado a las necesidades del mercado de energía. por lo que respecta a las considerado.

als trägergas für sterilisationsstoffe in geschlossenen systemen in einrichtungen , die nach dem 31. dezember 1997 hergestellt wurden;
como gas portador de sustancias de esterilización en sistemas cerrados en aparatos producidos después del 31 de diciembre de 1997.

die einstufung eines erzeugnisses als ökologisch/biologisch ist daher daran gebunden, dass es im einklang mit diesem system hergestellt wurde, und nicht an den ökologischen/biologischen charakter des erzeugnisses selbst.
la clasificación de un producto como ecológico depende por tanto de que se haya producido respetando este sistema, más que de las propias características del producto.