Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.
poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega je do leta 2003 prodaja rasla.
poleg tega je do leta 2003 prodaja rasla.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v potrditev tega so spodaj podpisani pooblascenci podpisali to pogodbo
v potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali to pogodbo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seine fraktion unterstütze den bericht von medina ortega. tega.
también recomienda una intensificación de su actividad en los balcanes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaradi tega program upravljavcem omrežja ne prinaša nikakršne konkurenčne prednosti.
zaradi tega program upravljavcem omrežja ne prinaša nikakršne konkurenčne prednosti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega si družba prizadeva zmanjšati svoj delež polizdelkov v korist končnih izdelkov.
poleg tega si družba prizadeva zmanjšati svoj delež polizdelkov v korist končnih izdelkov.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega je v zadnjih letih veliko vlagala v posodobitev tehnologije in širitev proizvodnih programov.
poleg tega je v zadnjih letih veliko vlagala v posodobitev tehnologije in širitev proizvodnih programov.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija poziva vaše organe, da takoj posredujejo izvod tega dopisa morebitnim prejemnikom pomoči.
komisija poziva vaše organe, da takoj posredujejo izvod tega dopisa morebitnim prejemnikom pomoči.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. poleg tega ni jasno, kako bo načrt prestrukturiranja družbi omogočil ponovno vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti.
24. poleg tega ni jasno, kako bo načrt prestrukturiranja družbi omogočil ponovno vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anfrage nr. 49 von herrn medina or tega: zollkontingente für blumen und pflanzen mit ursprung auf den kanarischen inseln
este acuerdo se completa por el protocolo adicional al acuerdo de cooperación y por el tercer protocolo financiero firmado en rabat el 26 de mayo pasado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
določbe tega člena kot take niso pravna podlaga za odobritev državne pomoči za zagotovitev varnosti dobave, niti v okviru zgoraj navedenih izrecnih omejitev.
določbe tega člena kot take niso pravna podlaga za odobritev državne pomoči za zagotovitev varnosti dobave, niti v okviru zgoraj navedenih izrecnih omejitev.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega slovenski organi komisiji niso predložili informacij, ki bi omogočale primerjavo stroškov elektrarne s stroški referenčnega podjetja, kakor ga je opredelilo sodišče.
poleg tega slovenski organi komisiji niso predložili informacij, ki bi omogočale primerjavo stroškov elektrarne s stroški referenčnega podjetja, kakor ga je opredelilo sodišče.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega komisija preučuje, ali je možno, da država članica posamezen primer priglasi kot posamezno pomoč v okviru programa, programa kot takega pa izrecno ne priglasi.
poleg tega komisija preučuje, ali je možno, da država članica posamezen primer priglasi kot posamezno pomoč v okviru programa, programa kot takega pa izrecno ne priglasi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slowenisch oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (uredba (es) št.
en esloveno oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (uredba (es) št.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: