Você procurou por: torten kranz (Alemão - Espanhol)

torten
tartas

kranz aus glasperlen
corona de perlas de vidrio

a. liste der großblumigen schnittrosentorten torten
a. lista de ias variedades de rosas cortad» de flor grande

lenkradnabe, -kranz, oder -speichen gebrochen oder locker
rotura o falta de fijación del buje, el aro o los radios del volante.

und sollst ihn überziehen mit feinem gold und einen goldenen kranz umher machen
la recubrirás de oro puro y le harás una moldura de oro alrededor

und überzog ihn mit feinem golde und machte ihm einen goldenen kranz umher.
la recubrió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor

für einige diagrammtypen wie balken und torten gibt es noch eine zusätzliche seite mit optionen.
algunos tipos de gráficas como barra y tarta tienen una página de configuración adicional.

zu der zeit wird der herr zebaoth sein eine liebliche krone und ein herrlicher kranz den Übriggebliebenen seines volks
en aquel día jehovah de los ejércitos será corona de hermosura y diadema de gloria para el remanente de su pueblo

deine aufgabe ist, torten zu machen, kaffee und eis zu servieren und noch vieles mehr.
tendrás que hacer tartas, café y servir helado.

jeder runde kranz war dunkelgrün mit einer kleinen roten schleife, die am oberen teil befestigt war.
cada corona circular era de un verde profundo, con un pequeño lazo rojo atado en la parte superior.

ein kranz von zwölf goldenen fünfzackigen sternen auf azurblauem grund; die spitzen der sterne berühren sich nicht.
sobre fondo azul, un círculo formado por doce estrellas doradas de cinco puntas que no se tocan entre sí.

dabei erscheinen die symbole im kranz der zwölf europäischen sterne: jeder mitgliedstaat zeigt sich als teil des ganzen.
estos símbolos estarán rodeados por las doce estrellas comunitarias: cada estado miembro se afirma como una parte del todo.

löffel, schöpfkellen, gabeln, torten- schaufeln, fischmesser, buttermesser, zuckerzangen und ähnliche tischgeräte
máquinas generadoras, motores, convertidores rotativos o estáticos (electrificadores,etc.) transformadores, bobinas de reactancia y autoinducción

»der kranz müßte ihr zurechtgerückt werden«, antwortete sie; sie hatte gar nicht auf ihn hingehört.
–tenemos que arreglar la corona de flores –repuso ella sin escucharle.

diese klasse umfaßt: - herstellung von brot und brötchen - herstellung von feinen backwaren wie kuchen, torten usw.
esta clase comprende: - la producción de patatas congeladas precocinadas - la producción de puré de patatas deshidratadas - la producción de aperitivos a base de patata - la producción de patatas fritas a la inglesa - la elaboración de harinas y sémola de patatas

aus dem hübschen kranz der ideen möchte ich fast zufällig - und ich entschuldige mich dafür - einige an dere punkte herausgreifen: die sicherheit.
desearía, casi al azar —y pido disculpas por ello—, dentro de este cúmulo de ideas, referirme a algunos otros puntos: la seguridad, por ejemplo.

hierher gehören alle in den vorhergehenden unterpositionen nicht erfaßten feinen backwaren, wie z.b. torten, rosinenbrot, panettone, baisers, christstollen und hörnchen.
se clasifican en esta subpartida los productos de panadería fina no amparados por las subpartidas precedentes como, por ejemplo, las tartas, los panes de uvas, los merengues, los brioches y los "croissants".

extrudierte oder expandierte erzeugnisse, gesüßt (z. b. torten, rosinenbrot, panettone, baisers, christstollen, hörnchen und andere backwaren)
productos extrudidos o expandidos, con edulcorantes añadidos (por ejemplo, tartas de frutas, pan de pasas, panettone, merengues, stollen de navidad, cruasanes y otros productos de panadería.)

diese symbole des friedens, die traditionell mit malta assoziiert werden, bilden einen kranz, der von einem schriftband mit der aufschrift„ repubblika ta » malta“( republik malta) zusammengehalten wird.
el escudo está delimitado, a la izquierda, por una rama de olivo y, a la derecha, por una palma, símbolos de la paz asociados tradicionalmente a malta, que forman una corona unida a su base por un lazo que lleva la inscripción « repubblika ta’ malta »( república de malta).