A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
um es mit den worten robert poulets zu sagen: „gnade für den vampir von düsseldorf, aber keine gnade für brasillach."
este conjunto de disposiciones, y particularmente nuestra estrategia para el control del «efecto invernadero» y para la lucha contra las emisiones contaminantes, refleja el equilibrio que debemos mante ner constantemente entre una disciplina energética sostenida, el equilibrio de los mercados de energía internacionales y la preservación del medio ambiente.
um diese komplexe situation darzustellen, zeigt der ägyptische künstler ganzeer das militär als vampir und mohammed mursi (der die muslimbrüder verkörpert) als zombie. der text lautet:
ilustrando esta compleja situación, el artista egipio ganzeer ilustra al ejército como un vampiro y a mohamed morsi (personificando a la hermandad musulmana) como un zombie, y destaca:
die vampirsaga-fans wurden nicht enttäuscht: vampir-darsteller robert pattinson, sein werwolf-rivale taylor lautner und "bella"-schönheit kristen stewart gaben autogramme und posierten mit den fans.
no desilusionó a los fans de la saga de vampiros: robert pattinson, el actor-vampiro, su rival-hombre lobo, taylor lautner y la bella "bella", kristen stewart firmaron autógrafos y posaron con los fans.