Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unabhängig von meinem
en lugar de las antiguas limitaciones analógicas, se nos muestra centenares de ofertas digitales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geh von meinem rasen!
sal de mi césped.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist von meinem bruder.
eso es de mi hermano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotos von meinem & freund
& fotos de mi amigo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wäre ich du, ich enamoraria von meinem
si yo fuera tu,me enamoraria de mi
Última atualização: 2013-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das argument, das von meinem vorredner.
me gustaría ilustrar brevemente el problema a mis colegas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»na, trink mal von meinem kwaß!
–¿qué me dice usted de mi kwass?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das buch wird von meinem ehemann geschrieben.
el libro está siendo escrito por mi esposo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upnp port weiterleitung von meinem router benutzen
usar redirección de puertos upnp de mi router
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kann ich auf meinem iphone eingehende telefonate/konversationen entgegennehmen?
¿puedo recibir llamadas o participar en conversaciones en mi iphone?
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der zaun ist von meinem vater angestrichen worden.
la cerca la pintó mi padre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benötigen sie irgendwelche unterlagen von meinem kunden?
¿necesitan algún tipo de documentación de mi cliente?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die trennung von meinem sohne macht mich unglücklich.
la separación de mi hijo me hace muy desgraciada.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie kann ich javafx runtime von meinem mac deinstallieren?
¿cómo compruebo que he instalado el entorno de ejecución de javafx en mi equipo mac?
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie kann ich javafx runtime von meinem system deinstallieren?
¿cuáles son las funciones y mejoras de la última versión de la actualización 10 de la versión 6 de java (6u10)?
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das thema wurde von meinem vorredner be reits angeschnitten.
(el parlamento aprueba la resolución legislativa)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immer fortfahren, wenn daten von meinem computer angefordert werden
continuar siempre si es mi pc el que solicita datos
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetzt einige daten, die ich von meinem besuch mitgebracht habe.
acuerdo, igualmente, con la enmienda n° 21, salvo en lo concerniente a las modalidades de intervención de las oficinas de aduana afactados, pero acuerdo con la idea de una información inmediata sobre la medida tomada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im september 1988 zum beispiel wurde mir von meinem getreidescheck geld abgezogen.
sin establecer jerarquía alguna, comencemos por la asociación europea de libre comercio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich wußte ganz genau, daß sie aufnahmen von meinem bein machen sollte.
esquema da lómn se lince inni radiografía delantal de plomo broma, claro, porque yo ya sabía que iba a hacer fotos de la pierna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: