Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welche nebenwirkungen kann ich durch kaletra haben?
al igual que todos los medicamentos, kaletra puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gelegentliche nebenwirkungen: kann bis zu 1 von 100 behandelten betreffen
efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
häufige nebenwirkungen (kann bis 1 von 10 patienten betreffen):
efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
häufige nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 10 behandelten betreffen)
efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die häufigkeit von nebenwirkungen kann mit ansteigendem sirolimus-talspiegel zunehmen.
la incidencia de algunas reacciones adversas puede incrementarse conforme se incrementan los niveles valle de sirolimus.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelegentliche nebenwirkungen (kann 1 bis 10 behandelte von 1.000 betreffen)
efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diese nebenwirkung kann tödlich sein.
esta condición puede ser mortal.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als schwerwiegende nebenwirkung kann eine nebennierenrindeninsuffizienz auftreten.
puede aparecer insuficiencia suprarrenal, que puede ser un efecto adverso grave.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seltene, aber schwerwiegende nebenwirkung kann eine vergrößerung der leber
• este efecto secundario inusual pero grave puede causar aumento del tamaño de su hígado y ocasionalmente ha sido mortal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1diese nebenwirkung kann infolge einer proximalen renalen tubulopathie auftreten.
1 esta reacción adversa puede ocurrir como consecuencia de una tubulopatía renal proximal.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
diese seltene, aber schwerwiegende nebenwirkung kann bisweilen tödlich verlaufen.
este efecto secundario raro pero grave ha sido ocasionalmente mortal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: