Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir geben ihnen
¡¡le damos
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwei geben ein paar.
dos hacen un par.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein fest für die ohren
un placer para los oídos
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir geben ihnen geld.
nuestra respuesta consiste en dar dinero.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein fest für die sinne!
un placer para todos los sentidos
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und geben ein kennwort ein.
y escriba una contraseña.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wir geben schlicht und einfach
señor martinez, no sabe lo que se lo agradezco.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir geben die folgenden empfehlungen:
a tal fin, nos permitimos hacer las siguientes recomendaciones:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir geben ihnen deutlich vorrang.
damos cierta prioridad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir geben jährlich 60 mrd. ecu aus.
se trata de una cuestión urgente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir geben heute route und ziel für die währungsintegration vor.“
hoy dibujamos el camino de la integración monetaria y explicamos cómo llevarla a buen puerto».
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir geben das geld entweder glücklos oder für andere dinge aus.
las medidas restrictivas sólo alcanzan el 3,2 % de lo que compra la cee a sudafrica que sigue siendo el segundo proveedor de carbón de la cee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, wir geben hier nicht nach.
también en turquía los kurdos deben tener derecho a su idioma, a sus creencias, a sus peculiaridades, a su identidad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben ein großes fest für mich vorbereitet.
ellos me hicieron una gran fiesta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommission und parlament geben ein gutes beispiel.
adam-schwaetzer. — (de) como es sabido, la cumbre de copenhague no ha conducido a una unificación de criterios.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tieren, sie geben uns, wir geben erneut.
pero “no se puede aceptar quela carne no tenga un precio”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die meisten wirtschaftlichen indikatoren, geben ein düsteres bild.
la sirena de alarma resuena desde hace un decenio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein fest der kindlichen kreativität und
el proyecto proyecto recibió r e c i b i una excelente
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ziel ist ein fester zeitplan für die her
el valor simbólico y promocional de dicho sello es evidente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etwa 10% geben ein früheres, 24% ein späteres datum an.
cerca del 10% de la gente cita una fecha más próxima, mientras que el 24% menciona una fecha más lejana.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: