Você procurou por: zent (Alemão - Espanhol)

a) berichtcode (zent);
a) código de comunicação (zent);

drosselklappe auf 90 pro zent
compuerta de obturación a 90 por ciento

dieses netz umfaßt 31 über die ganze gemeinschaft verteilte zent
esta red, que agrupa a 31 centros dedicados a la readaptación funcional o profesional, abarca el conjunto de la comunidad.

) die hier beschriebene website für kleinstunternehmen wurde von mitarbeitern des zent-
) la página web para microempresas aquí presentada fue creada por un grupo de

drittens steigt der anteil des stroms an der bruttoenergie, der schon 40 pro zent beträgt.
a pesar de ello, necesitamos también que se realicen esfuerzos a nivel comunitario y que se registre una contribución por parte de la industria.

dieser pro zentsatz wurde in einer tarifvereinbarung auf nationaler ebene 1991 auf 0,45 pro zent erhöht.
en uno de los estudios de caso se observó que la organización correspondiente conseguía ahorros de 5.117 libras (un 60 %) por cada resultado en comparación con el apren­dizaje convencional;

obwohl es nur sehr langsam vorangeht, verbraucht die baustelle trotzdem sechs pro zent des gesamten ukrainischen bruttosozialprodukts.
merecedor de nuestro agradecimiento, este informe aborda de manera sistemática una difícil cuestión, a la vez que pre senta una propuesta versátil y justificada.

10 pro zent der bevölkerung sind bedroht, keinen ständigen wohnsitz zu haben. viele tausende von minderjährigen werden ausgebeutet.
ahora pregunto a la comisión : ¿ adonde pueden dirigirse estos conductores y otras personas con este tipo de quejas sino a nuestro parlamento?

der preis solcher angebote gilt als gleich, soweit er den preis eines der in absatz 1 beschriebenen angebote um nicht mehr als drei pro zent übersteigt.
los estados miembros adoptarán las medi- das necesarias para cumplir la presente di- rectiva, a más tardar, el 1 de marzo de 1988.

die zent ­ ralbanken informieren das epco rechtzeitig, ob sie an dem gemeinsamen ausschreibungsverfahren teilzunehmen beabsich ­ tigen oder nicht; gegebenenfalls teilen sie dem epco ihre ge ­ schäftsanforderungen mit.
los bancos centrales informa ­ rán a la ocae con suficiente antelación de su intención de participar o no en el procedimiento de licitación conjunto, y, en caso afirmativo, comunicarán a la ocae sus especificaciones.

artikel 32 nachweise( 1) sofern in diesen bedingungen nicht anders vorgesehen, werden in tar ­ get2 alle zahlungs- und abwicklungsbezogenen nachrichten( z. b. belastungsund gutschriftbestätigungen oder kontoauszüge) zwischen der[ name der zent ­ ralbank einfügen] und den teilnehmern über den netzwerkdienstleister übermit ­ telt.
artículo 32 medios de prueba 1. salvo que las condiciones dispongan otra cosa, todos los mensajes de pago y relativos al procesamiento de pagos relacionados con target2, tales como las confirmaciones de adeudos o abonos o los mensajes con extractos de cuenta, entre[ insértese el nombre del banco central] y los participantes, se efectuarán por medio del proveedor del servicio de red.