Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom war von so entsetzlicher hässlichkeit, dass er sein gesicht stets hinter einer maske verbarg. die kunst, die er schuf, war jedoch wunderschön.
tom estis tiel terure malbela, ke li ĉiam kaŝis sian vizaĝon malantaŭ masko. tamen la arto, kiun li kreis, estis mirinde bela.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alice hatte die augen erwartungsvoll auf sie gerichtet, denn sie war überzeugt, sie werde sich entsetzlich erkälten, wenn sie nicht sehr bald trocken würde.
ili do sidiĝis, ĉiuj en unu granda rondo, kun la muso en la centro. alicio fikse kaj atente rigardadis la muson, ĉar ŝi havis fortan antaŭsenton, ke ŝi nepre suferos malvarmumon, se ŝi ne baldaŭ resekiĝos.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: