Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bpm erkennen
detekti bpm-n
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatisch erkennen
aŭtomate eltrovi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kodierung autom. erkennen
aŭtomate eltrovi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du müsstest deinen misserfolg erkennen.
vi devus agnoski vian malsukceson.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im nebel war die schiffsflagge kaum zu erkennen.
en la nebulo apenaŭ rekoneblis la flago de la ŝipo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tötet sie alle, gott wird die seinen erkennen.
mortigu ilin ĉiujn, dio rekonos la siajn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seine augen ließen seine furcht erkennen.
liaj okuloj videbligis lian timon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bpm-werte für alle titel _automatisch erkennen
_aŭtomate detekti bdm-n por ĉiu kanto
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum an ihren früchten sollt ihr sie erkennen.
tial per iliaj fruktoj vi konos ilin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus dieser entfernung kann man die buchstaben nicht erkennen.
de tiu distanco ne estas eble rekoni la literojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgrund des dichten nebels war rein gar nichts zu erkennen.
pro la densa pluvo distingeblis nenio ajn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da er sehr groß ist, wirst du ihn sofort erkennen können.
Ĉar li estas tre alta vi povos lin tuj rekoni.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im gegensatz zu ihnen vermag ich meine fehler zu erkennen.
male al vi, mi scipovas ekkoni miajn erarojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die psychologie kennt wirkungen und strebt danach gründe zu erkennen.
la psikologio konas efikojn kaj strebas ekkoni kaŭzojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banshee soll versuchen, den bpm-wert des titels automatisch zu erkennen
provigi banŝion aŭtomate detekti la bpm-n de ĉi tiu kanto
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein blick auf ihr gesicht reichte für das erkennen des wahren sachstandes aus.
unu rigardo al ŝia vizaĝo sufiĉis por ekscii la realan staton de la afero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch dies bedeutet nicht, dass er mich in einer menschenmenge zu erkennen vermag.
sed tio tute ne signifas, ke li povas rekoni min en homamaso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am satzbau und an der wortwahl kann man erkennen, dass du sehr gut deutsch kannst.
la strukturo de la frazoj kaj la vortoelekto montras, ke vi scipovas la germanan tre bone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es genügt nicht, eine idee zu haben, man muss auch erkennen, ob sie gut ist.
ne sufiĉas havi ideon; oni ankaŭ agnosku, ke ĝi bonas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bpm-werte für alle titel erkennen, für die diese werte noch nicht gesetzt sind
detekti batojn dum minuto (bdm) por ĉiu kanto kiu ankoraŭ ne havas bpm-valoron
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: