Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es wurde maria bewusst, dass ihre herausragenden intellektuellen fähigkeiten sie daran hindern, den weg ins glück zu gehen.
maria ekkonsciis, ke ŝiaj elstaraj intelektaj kapabloj malhelpas al ŝi iri la vojon al la feliĉo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er verstand, dass in den scheinbar steifen, formalen musikalischen werken bald das herz eines lyrikers, bald das eines dramatikers, jedoch immer das herz eines herausragenden künstlers schlug.
li komprenis, ke en la ŝajne rigidaj, formalaj muzikaj verkoj batas la varma koro jen de lirikisto, jen de dramisto, sed ĉiam de elstara artisto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die literatur der renaissance schuf wertvolle werke von bleibender weltliterarischer bedeutung. herausragende beispiele sind „pantagruel“ und „gargantua“ von rabelais, die dramen shakespeares, der roman „don quijote“ von cervantes, die sonette petrarcas und die novellen von giovanni boccaccio.
la renesanca literaturo kreis valorajn verkojn kun daŭra signifo en la monda literaturo. elstaraj ekzemploj estas "pantagruel" kaj "gargantua" de rabelais, la dramoj de shakespeare, la romano "don quixote" de cervantes, la sonetoj de francesco petrarca kaj la noveloj de giovanni boccaccio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível