Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die unglücklichen sind gefährlich.
la malfeliĉuloj estas danĝeraj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er fühlte mit den unglücklichen.
li kunsentis kun tiuj malfeliĉuloj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man kann sich denken, wie die mutter ihre unglücklichen kinder beweinte.
oni povas imagi, kiel la patrino priploris siajn malfeliĉajn infanojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin wieder einmal verblüfft, wie raffiniert meine unbesonnenheit im zusammenspiel mit unglücklichen umständen gegen mich arbeitet.
mi refoje miras, kiel rafinite mia senpripenseco kombine kun misaj cirkonstancoj laboras kontraŭ mi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"verzeihe mir, mutter," sagte das unglückliche mädchen, "dass ich so lange ausblieb".
“pardonu al mi, patrino,” diris la malfeliĉa knabino, “ke mi restis tiel longe”.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível