Você procurou por: ausschüttung einer dividende (Alemão - Estoniano)

an die aktionäre wird jährlich eine dividende ausgeschüttet.
osanikele makstakse igal aastal dividende.

gewinnausschüttungen können in form einer dividende, durch immobilienerwerb oder -verkauf oder auf jedem anderen wege erfolgen;
väljamakseid võib teha dividendide kujul või muu vara ostu või müügi teel või muul viisil;

die aktionäre, deren aktien getilgt wurden, behalten ihre rechte gegenüber der gesellschaft mit ausnahme der rechte auf rückgewähr der einlagen und auf teilnahme an der ausschüttung einer ersten dividende für nicht getilgte aktien.
aktsionärid, kelle aktsiad ostetakse tagasi, säilitavad oma õigused äriühingus, välja arvatud õigus oma investeeringu tagasimaksmisele ja õigus osaleda tagasi ostmata aktsiate algdividendi jaotamises.

c) die aktionäre, deren aktien getilgt wurden, behalten ihre rechte gegenüber der gesellschaft mit ausnahme der rechte auf rückgewähr der einlagen und auf teilnahme an der ausschüttung einer ersten dividende für nicht getilgte aktien.
c) aktsionärid, kelle aktsiad ostetakse tagasi, säilitavad oma õigused äriühingus, välja arvatud õigus oma investeeringu tagasimaksmisele ja õigus osaleda tagasiostmata aktsiate algdividendi jaotamises.

in diesem jahr wurde außerdem eine dividende in höhe von 3,3 mio. eur für 2004 ausgeschüttet.
2005. aastal saadi 2004. eelarveaasta eest dividendidena 3,3 miljonit eurot.

die tatsache, dass tieliikelaitos einen teil seiner einnahmen an den staat abgeführt hat, entspricht der zahlung einer dividende durch ein privates unternehmen mit beschränkter haftung, deren höhe von den aktionären jeweils auf der jahresversammlung festgelegt wird.
see, et tieliikelaitos oli kandnud osa oma tuludest riigieelarvesse, vastab piiratud vastutusega äriühingu dividendimaksetele, mille suuruse määravad alati osanikud või aktsionärid iga-aastasel korralisel üldkoosolekul.

ing muss lediglich dann kuponzahlungen für ct1-wertpapiere an die niederlande leisten, wenn eine dividende auf stammaktien ausgeschüttet wird.
ettevõtja ing peab tasuma madalmaadele ct1 väärtpaberitega seoses kupongiintresse, kui lihtaktsiate pealt makstakse dividende.

der wirtschaftsprüfer erinnerte zunächst daran, welche zahlreichen arten von aktien es nach italienischem recht gibt. insbesondere nach der reform des gesellschaftsrechts vom 1. januar 2004 setzt die vorzugsbehandlung bei der ausschüttung einer dividende, die in diesem fall gegeben ist, keine besonderen einschränkungen des stimmrechts der aktionäre voraus.
ekspert meenutas eelkõige itaalia siseõiguses olemasolevaid arvukaid aktsiakategooriaid; dividendi väljamaksmise eesõigus, ei kehtesta pärast 2004. aasta 1. jaanuari ettevõtteõiguse reformi, nii nagu käesoleval juhul, erikitsendusi vastavale hääleõigusele.

(98) stammkapital werde nicht "verzinst", sondern gewähre einen anspruch auf zahlung einer dividende, die nicht nur gewinnabhängig, sondern vor allem gewinnanteilig sei.
(98) aktsiakapital ei tootnud intressi, kuid andis nõude dividendi maksmiseks, mis mitte ainult ei sõltunud kasumist, vaid oli eelkõige kasumi suhtes proportsionaalne.

in seiner stellungnahme zu den oben genannten ausführungen des bdb wies deutschland darauf hin, dass bei einer investition in stammkapital einer aktiengesellschaft weder eine dividende noch eine kurs- bzw. wertsteigerung garantiert sei und der investor naturgemäß das risiko trage, ob sich seine renditeerwartung auch tatsächlich erfülle.
saksamaa tõi oma vastuses bdb ülaltoodud selgitustele välja, et investeering aktsiaseltsi aktsiakapitali ei taga dividende ega omakapitali hinna ega väärtuse tõusu ning investoril on seega risk, et ta ei saa oodatud kasumit.

vor diesem hintergrund und unter berücksichtigung der verlustvorträge von edf unterstreichen die französischen behörden, dass der staat schließlich von 1987 bis 1996 eine dividende erhoben hat, deren niveau in beträchtlichem maße die grenzen des bürgerlichen rechts der handelsgesellschaften überstiegen hat.
selles perspektiivis ning arvestades edfi defitsiitseid üleminekuid rõhutavad prantsuse võimud, et riik maksustas lõpuks ajavahemiku 1987–1996 dividendi, mille tase ületas olulisel määral äriühingute üldkehtiva õiguse limiidi.

falls jedoch das eingezahlte kapital die für die erhaltung der darlehenskapazität des esm erforderliche höhe übersteigt, kann der verwaltungsrat mit einfacher mehrheit beschlie­ßen, an die mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets auf der grundlage des beitragsschlüssels eine dividende auszuschütten.
juhul kui sissemakstud kapital siiski ületab taseme, mis on nõutav esmi laenuandmisvõime säilitamiseks, võib direktorite nõukogu teha lihthäälteenamusega otsuse jagada dividendid euroala liikmesriikidele, tuginedes esmi kapitali märkimise alusele.

lhrh steuert die bildung und ausschüttung eines anderen hormons, des luteinisierungshormons (lh), das den eisprung (die ovulation) auslöst.
lhrh reguleerib teise hormooni, luteiniseeriva hormooni (lh) tekkimist ja vabanemist, mis põhjustab ovulatsiooni.

allgemein wird davon ausgegangen, dass aktien mit einem größeren risiko verbunden sind als anleihen, da aktionäre möglicherweise einen anspruch darauf haben, eine dividende vom emittierenden unternehmen zu erhalten, während den inhabern von anleihen eine zinszahlung zusteht, die vom unternehmensgewinn unabhängig ist.
aktsiaid peetakse üldjuhul riskantsemaks investeeringuks kui võlakirju, sest aktsiaomanikel on võimalus saada osa need aktsiad emiteerinud ettevõtte kasumist, samas kui võlakirjaomanikel on õigus saada intressimakseid olenemata ettevõtte kasumist.