Você procurou por: heuschnupfen (Alemão - Estoniano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Estoniano

Informações

Alemão

heuschnupfen

Estoniano

pollinoos

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

fluticason (bei heuschnupfen)

Estoniano

flutikasoon (heinapalaviku ravim)

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

- lebensmittelallergie, allergischer hautausschlag oder heuschnupfen.

Estoniano

- toiduallergia, allergiline nahalööve või heinapalavik.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

antihistaminika (zur behandlung von allergien wie heuschnupfen).

Estoniano

antihistamiinid (kasutatakse allergiate, nt heinapalaviku raviks);

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

fluticason, ein arzneimittel zur behandlung von heuschnupfen und asthma

Estoniano

flutikasoon, ravim, mida kasutatakse heinapalaviku ja astma raviks;

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

astemizol oder terfenadin (gegen heuschnupfen oder sonstige allergien)

Estoniano

astemisool või terfenadiin (kasutatakse heinapalaviku või muude allergiate raviks)

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

budesonid, fluticason, arzneimittel zur behandlung von heuschnupfen und asthma, und

Estoniano

budesoniid, flutikasoon – ravimid, mida kasutatakse heinapalaviku ja astma ravis ja

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

große schwierigkeiten beim atmen, flüssigkeitsansammlung in der lunge, lungenentzündung, heuschnupfen

Estoniano

tõsised hingamisraskused, vedeliku kogunemine kopsudesse, kopsupõletik, heinapalavik;

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

astemizol oder terfenadin – antihistaminika, werden bei heuschnupfen oder anderen allergien angewendet

Estoniano

astemisooli või terfenadiini ‒ kasutatakse heinapalaviku ja muude allergiate korral;

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

die studien bei heuschnupfen dauerten zwei wochen und untersuchten, wie sich die symptome verbesserten.

Estoniano

heinapalaviku uuringud kestsid kaks nädalat ja selles vaadeldi sümptomite paranemist.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

lunge und nasengänge: schnupfen, stimmliche störungen, verstopfte nase, rachenerythem, heuschnupfen

Estoniano

kopsud ja hingamisteed: nohu, hääle muutus, ninakinnisus, neelupunetus, heinanohu

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

arzneimittel zur behandlung von heuschnupfen und anderen allergien (terfenadin, astemizol, mizolastin);

Estoniano

ravimid heinapalaviku ja teiste allergiate raviks (terfenadiin, astemisool, misolastiin);

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

terfenadin; astemizol (arzneimittel zur behandlung von heuschnupfen und anderen allergischen erkrankungen),

Estoniano

terfenadiin, astemisool (kasutatakse heinapalaviku ja teiste allergiliste haiguste raviks),

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

der chmp forderte, dass die wirkung von opatanol nasenspray bei der behandlung von heuschnupfen und perennialer rhinitis mit anderen medikamenten verglichen wird.

Estoniano

inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovis teada opatanoli ninasprei toimet heinapalaviku ja püsiva riniidi ravis võrreldes teiste ravimitega.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

emadine wird zur symptomatischen behandlung einer saisonalen allergischen konjunktivitis (durch pollen verursachte augenentzündung bei patienten mit heuschnupfen) angewendet.

Estoniano

emadinet kasutatakse hooajalise allergilise konjunktiviidi (heinanohuga patsientidel õietolmust põhjustatud silmapõletik) sümptomite raviks.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

opatanol wird zur symptomatischen behandlung der augen bei einer saisonalen allergischen konjunktivitis (durch pollen verursachte augenentzündung bei patienten mit heuschnupfen) angewendet.

Estoniano

optanoli kasutatakse hooajalise allergilise konjunktiviidi (heinanohuga patsientidel õietolmust põhjustatud silmapõletik) silmasümptomite raviks.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

allergien gegen meeresfrüchte oder arzneimittel, heuschnupfen, urtikaria), ob er eine Überempfindlichkeit gegen kontrastmittel aufweist und ob er an einem asthma bronchiale leidet.

Estoniano

vajadusel tuleb kaaluda premedikatsiooni antihistamiinikumide ja/ või glükokortikoididega.  beeta- blokaatoreid tarvitavad patsiendid vajalik on märkida, et beeta- blokaatoreid tarvitavad patsiendid ei pruugi reageerida beeta - agonistidele, mida tavaliselt kasutatakse ülitundlikkusreaktsioonide ravis.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

aerius verbessert die symptome bei allergischer rhinitis (durch eine allergie hervorgerufenen entzündung der nasengänge, beispielsweise heuschnupfen oder hausstaubmilben-allergie).

Estoniano

aerius vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale).

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

astemizol oder terfenadin (gegen heuschnupfen oder sonstige allergien) bepridil (gegen herzerkrankungen) cisaprid (gegen sodbrennen) 45

Estoniano

astemisool või terfenadiin (kasutatakse heinapalaviku või muude allergiate raviks) bepridiil (kasutatakse südamehaiguse raviks) tsisapriid (kasutatakse kõrvetiste raviks) tungaltera alkaloidid (nt ergotamiin, dihüdroergotamiin, ergonoviin ja metüülergonoviin) (kasutatakse migreeni ja kobarpeavalu raviks)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

asthma, bronchitis oder andere probleme mit der atmung • wenn sie starken heuschnupfen haben • wenn sie verlangsamten herzschlag, herzinsuffizienz oder herzrhythmusstörungen haben • wenn ihre hornhaut getrübt ist

Estoniano

Ärge kasutage duotravi... • kui te olete allergiline travoprostile, prostaglandiinidele, timoloolile, beetablokaatoritele või mõne teise ravimi koostisosa suhtes • kui teil esineb hingamisteede haigusi, nagu näiteks astma, bronhiit või muud hingamishäired • kui teil on raskekujuline heinapalavik • kui teie süda lööb aeglaselt, teil on südamepuudulikkus või südame rütmi häired • kui te olete rase või kahtlustate endal rasedust • kui teie silma eesmine tavaliselt selge osa on hägune

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
7,799,901,560 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK