Você procurou por: interventionsmaßnahmen (Alemão - Estoniano)

besondere interventionsmaßnahmen
sekkumise erimeetmed

lagerbestände und interventionsmaßnahmen
varud ja sekkumine

interventionsmaßnahmen der Öffentlichen lagerhaltung
riiklikku ladustamist hÕlmavad sekkumismeetmed

kapitel ii besondere interventionsmaßnahmen
ii peatÜkk sekkumise erimeetmed

titel : interventionsmaßnahmen zugunsten des kartoffelmarktes
nimetus : sekkumismeetmed kartuliturul

mit durchführungsbestimmungen zu den interventionsmaßnahmen im sektor reis
milles sätestatakse riisiturul sekkumise üksikasjalikud eeskirjad

- werden die interventionsmaßnahmen und deren beendigung beschlossen,
- võtta sekkumismeetmeid ja otsustada nende kohaldamise lõpetamine,

abschaffung der interventionsmaßnahmen als künstliche absatzmöglichkeiten für die Über­schusserzeugung,
sekkumismeetmete kui ületoodangu kunstliku turustusvõimaluse kaotamine,

mittel- bis langfristige planbarkeit und keine Überschneidung der interventionsmaßnahmen;
prognoositavus keskpikas ja pikas perspektiivis ning kattuvate sekkumismeetmete vältimine;

der ewsa hält einen sofortigen ausstieg aus den interventionsmaßnahmen für nicht vertretbar.
komitee ei pea võimalikuks kohest sekkumismeetmete lõpetamist.

andere geplante Änderungen betreffen die private lagerhaltung, die interventionsmaßnahmen für butter,
Ülejäänud kavandatud muudatused käsitlevad eraladustamist,

h) eine bestätigung, dass die zahlstelle aufzeichnungen über die einzelnen interventionsmaßnahmen führt.
h) kinnitus selle kohta, et üksikasjalikke andmeid sekkumisvarude kõigi ümberpaigutuste kohta säilitatakse makseasutuse elektroonilises andmebaasis.

die beteiligung der erzeugerorganisationen an interventionsmaßnahmen und fischereimanagement ist von mitgliedstaat zu mitgliedstaat unterschiedlich ausgeprägt.
tootjaorganisatsioonide kaasamine sekkumistegevusse ja kalapüügi majandamisse erineb liikmesriigiti.

3.5.2 der ausschuss hält einen sofortigen ausstieg aus den interventionsmaßnahmen für nicht ver­tretbar.
3.5.2 komitee ei pea võimalikuks kohest sekkumismeetmete lõpetamist.

es sollten besondere interventionsmaßnahmen vorgesehen werden, um effizient und wirksam gegen drohende marktstörungen vorzugehen.
selleks et reageerida tõhusalt ja tulemuslikult turuhäirete ohule, tuleks ette näha sekkumise erimeetmed.

nach deren artikel 6 beschränkt sich die anwendung des betreffenden schemas auf die feststellung der marktpreise und auf interventionsmaßnahmen.
kõnealuse määruse artikliga 6 piiratakse kõnealuse skaala kohaldamisala turuhindade kehtestamise ja sekkumismeetmete suhtes;

2009 wurden insgesamt 370 mio. eur für sämtliche interventionsmaßnahmen zur marktstützung aufgewendet, davon 181 mio. für ausfuhrerstattungen.
2009. aastal kulutati kõigile sekkumismeetmetele turgude toetamiseks kokku 370 miljonit eurot, millest 181 miljonit eurot läks eksporditoetuseks.

(1) es können besondere interventionsmaßnahmen beschlossen werden, sofern dies aufgrund der marktlage erforderlich ist.
1. kui turuolukord seda nõuab, võib teha otsuse sekkumise erimeetmete kohta.

( 2 ) auf wunsch der kommission übermitteln die mitgliedstaaten ihre ergänzenden verwaltungsvorschriften für die durchführung und verwaltung der interventionsmaßnahmen .
2. liikmesriigid teatavad komisjonile tema nõudmisel täiendavatest rakendussätetest, mis nad sekkumismeetmete kohaldamiseks ja haldamiseks on vastu võtnud.

(3) die von den mitgliedstaaten bezeichneten interventionsstellen treffen die interventionsmaßnahmen unter den in den artikeln 5 bis 7 festgelegten bedingungen.
3. liikmesriikide määratud sekkumisametid võtavad sekkumismeetmeid artiklites 5–7 sätestatud tingimuste alusel.