Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nanostrukturierte bleche, die kratzfest und korrosionsbeständig sind,
kriimustus- ja korrosioonikindel nanostruktuurne lehtmetall,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entsprechend der art der ernährung müssen alle anlagen und geräte ausreichend korrosionsbeständig sein.
lähtuvalt sööda tüübist peavad kõik ruumid ja rajatised vastama nõutavale korrosioonikindluse tasemele.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sein nüchternes skelett aus edelstahl, der korrosionsbeständig ist, wie es die europäische doktrin sein wird, die aus ihrer rechtsprechung hervorgeht, steht im kontrast zum spiel des lichts und seiner zahlreichen brechungen durch die großen glaswände.
eriterasest valmistatud hoone karkassi jäikusega, mis on korrosioonikindel nagu euroopa kohtu lahenditest lähtuv doktriin, on kontrastis valgusemäng ja peegeldused suurtel klaaspindadel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausrüstungen und gerätschaften, die dazu bestimmt sind, mit der milch in berührung zu kommen (geschirr, behälter, tanks usw. für das melken, sammeln und befördern), bzw. ihre oberfläche müssen aus glattem material bestehen, das leicht zu reinigen und zu desinfizieren ist, das korrosionsbeständig ist und keine stoffe an die milch in einer menge abgibt, die die menschliche gesundheit gefährden, die zusammensetzung der milch nachteilig beeinflussen oder ihre organoleptischen eigenschaften beeinträchtigen kann.
seadmed ja töövahendid või nende pinnad, mis puutuvad piimaga kokku (tööriistad, mahutid, tsisternid jne, mida kasutatakse lüpsmisel, kogumisel või vedamisel) peavad olema siledast materjalist, mida on lihtne puhastada ja desinfitseerida, mis on korrosioonikindel ning ei eralda piima aineid määral, mis võiks ohustada inimeste tervist, muuta piima koostist või kahjustada selle organoleptilisi omadusi.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: