Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die metabolisierungsrate bei patienten mit leichten bis mäßigen funktionseinschränkungen korrelierte am ehesten mit deren albuminwerten.
tselekoksiibi metaboliseerimisvõime kerge ja mõõduka maksapuudulikkusega patsientidel korreleerus kõige paremini nende seerumi albumiinisisaldusega.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die metabolisierungsrate bei patienten mit leicht bis mäßig eingeschränkter leberfunktion korrelierte am ehesten mit deren albuminwerten.
tselekoksiibi metaboliseerimisvõime kerge ja mõõduka maksapuudulikkusega patsientidel korreleerus kõige paremini nende seerumi albumiinisisaldusega.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die metabolisierungsrate ist bei patienten mit schwerer leberfunktionsstörung vermindert, wobei eine verdoppelung der fläche unter der plasmakonzentrations-zeit-kurve von esomeprazol auftritt.
raskekujulise maksapuudulikkusega patsientidel on esomeprasooli auc kahekordistunud.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piperaquin erhöht möglicherweise die metabolisierungsrate von cyp2e1-substraten und kann so zu einer abnahme der plasmakonzentrationen von substraten wie paracetamol oder theophyllin und den narkosegasen enfluran, halothan und isofluran führen.
piperakviin suurendab potentsiaalselt cyp2e1 substraatide metabolismi, mille tagajärjel väheneb nende substraatide, näiteks paratsetamooli ja teofülliini, ja gaasiliste anesteetikumide, näiteks enfluraani, halotaani ja isofluraani kontsentratsioon vereplasmas.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in den 2-jahres-studien an nagetieren wurde bei ratten (in nur einer studie) und weiblichen mäusen eine erhöhte zahl von lebertumoren beobachtet, die als folge der hohen metabolisierungsrate von pantoprazol in der leber interpretiert wurden.
kaheaastastes uuringutes närilistel täheldati maksakasvajate esinemissageduse tõusu rottidel (ainult ühes uuringus) ja emastel hiirtel ning seda tõlgendati kui pantoprasooli intensiivse metabolismi tagajärge maksas.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: