Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nadelholz in form von plättchen oder schnitzeln
okaspuit, puitlaastude või pilbastena
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holz von nadelbäumen, in form von plättchen oder schnitzeln
okaspuupuit puitlaastude või pilbastena
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plättchen, schnitzeln, sägespänen, holzabfällen oder holzausschuss,
pilpad, tükikesed, saepuru, laastud ja puidujäätmed,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 16.10.23: holz in form von plättchen oder schnitzeln
cpa 16.10.23: puitlaastud ja -pilpad
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holz in form von plättchen oder schnitzeln (hackschnitzel), aus laubholz
lehtpuit puitlaastudena või pilbastena
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) 5,5 für zuckerrüben, getrocknet, auch in schnitzeln oder gemahlen,
b) 5,5 kuivatatud suhkrupeedi puhul, terve, viilutatud või pulbristatud;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die einzelheiten der bedingungen und kosten im zusammenhang mit den schnitzeln gemäß abschnitt viii;
viii punktis osutatud pressimisjääkidega seotud tingimuste ja kulude üksikasjad;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schnitzeln, spänen, holzabfall oder holzausschuss, das ganz oder teilweise von diesen nadelbäumen gewonnen wurde,
täielikult või osaliselt kõnealustest okaspuudest saadud laastud, tükikesed või puidujäätmed;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
plättchen, schnitzeln, sägespänen, holzabfällen oder holzausschuss, das ganz oder teilweise von diesen nadelbäumen gewonnen wurde,
tervenisti või osaliselt kõnealustest okaspuudest saadud pilpad, tükikesed, saepuru, laastud, puidujäätmed või -jäägid,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2.5.3 die eu-27 ist nettoexporteur von kunststoffabfällen, ‑schnitzeln und –bruch.
3.2.5.3 eli 27 liikmesriiki on plastjäätmete, lõikmete ja jääkide netoeksportijad.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schnitzeln, spänen, holzabfall oder holzausschuss, die/der ganz oder teilweise von diesen nadelbäumen gewonnen wurde(n),
täielikult või osaliselt kõnealustest okaspuudest saadud laastud, tükikesed või puidujäätmed,
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„holz von platanus l., ausgenommen in form von plättchen, schnitzeln, sägespänen, holzabfällen oder holzausschuss, auch ohne seine natürliche oberflächenrundung, mit ursprung in den usa oder armenien
“liiki platanus l. kuuluv puit muul kujul kui pilpad, tükikesed, saepuru, laastud ja puidujäätmed, sealhulgas puit, millel ei ole säilinud loomulik ümar pealispind, mis on pärit usast ja armeeniast.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„holz von populus l., ausgenommen in form von plättchen, schnitzeln, sägespänen, holzabfällen oder holzausschuss, auch ohne seine natürliche oberflächenrundung, mit ursprung in ländern des amerikanischen kontinents.
“liiki populus l. kuuluv puit muul kujul kui pilpad, tükikesed, saepuru, laastud ja puidujäätmed, sealhulgas puit, millel ei ole säilinud loomulik ümar pealispind, mis on pärit ameerika mandri riikidest.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anfälliges holz in form von schnitzeln, spänen, holzabfall oder holzausschuss, die/der ganz oder teilweise von diesen nadelbäumen gewonnen wurde(n), muss von dem vorgenannten pflanzenpass begleitet sein, nachdem das holz sachgerecht begast wurde, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem kiefernfadenwurm ist;
vastuvõtlikku puitu, mis on täielikult või osaliselt kõnealustest okaspuudest saadud laastude, tükikeste või puidujäätmetena, sellega on kaasas kõnealune taimepass pärast asjakohase fumigatsiooni läbimist, et tagada elusate männi nematoodide puudumine;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: