Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beitrag zu vom generalsekretariat des rates veranlassten sondierungsmissionen der gasp.
panustamine nõukogu sekretariaadi poolt korraldatavatesse Üvjp teabekogumiskülastustesse.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in zusammenarbeit mit den nationalen wirtschafts- und sozialräten werden in den mitgliedstaaten sondierungsmissionen durchgeführt.
koostöös liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogudega korraldatakse mõnedes liikmesriikides ettevalmistavaid missioone
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die in der globalen mittelzuweisung vorgesehenen mittel wurden zunächst für rechnungsprüfungen und sondierungsmissionen in vietnam verwendet.
Ülderaldistega ettenähtud rahaliste vahendite kasutamine algas auditi- ja uurimistegevusega vietnamis.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit senegal und mali wird eine verstärkte operative zusammenarbeit umgesetzt, wozu auch für die kommenden wochen vereinbarte sondierungsmissionen gehören.
senegali ja maliga on sisseseadmisel tugevdatud operatiivkoostöö ning lähinädalateks on kokku lepitud tuvastamismissioonid.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem ergaben sondierungsmissionen im rahmen der fazilität für expertenunterstützung, dass die kapazitäten von ländern in südostasien, dem nahen osten und teilen afrikas gestärkt werden müssen.
lisaks sellele kinnitavad ekspertide rahastamise vahendi raames teostatud ettevalmistavad eksperdimissioonid, et kagu-aasia, lähis-ida ja mõningate aafrika riikide suutlikkust tuleb tugevdada.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mehrkosten für transport und unterkünfte, die für sondierungsmissionen und vorbereitungen (insbesondere erkundungsmissionen und aufklärung) der militärischen kräfte im hinblick auf eine bestimmte militäroperation der union erforderlich sind.
täiendavad transpordi- ja majutuskulud, mis on vajalikud tutvumismissioonideks ja sõjaväe ettevalmistusteks (eelkõige teabekogumis- ja tutvumismissioonid) liidu konkreetset sõjalist operatsiooni silmas pidades.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ärztliche dienste: die kosten für medizinische notevakuierungen (medevac) von personen, die an sondierungsmissionen und vorbereitungen der militärischen kräfte im hinblick auf eine bestimmte militäroperation der union teilnehmen, wenn eine ärztliche behandlung im einsatzgebiet nicht sichergestellt werden kann.
meditsiiniteenused: nende isikute hädaotstarbeline meditsiiniline evakueerimine (medevac), kes võtavad osa tutvumismissioonidest ja sõjaväe ettevalmistustest liidu konkreetset sõjalist operatsiooni silmas pidades, kui ravi ei ole operatsiooni toimumiskohas võimalik.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: