A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hauptindikator der wirksamkeit war die sterblichkeitsrate im vergleich zu hunden, die nicht behandelt worden waren.
efektiivsust mõõdeti põhiliselt võrreldes ravitavate koerte suremust ravimata koerte suremusega.
die sterblichkeitsrate bei müttern ist zwar schwierig zu ermitteln, die indikatoren lassen aber keine positive entwicklung erkennen.
kuigi emade suremuse suhtarvu on raske kindlaks määrata, ei väljenda näitajad paranemist.
durch porcilis porcoli diluvac forte wurde die sterblichkeitsrate in allen studien im vergleich zu den ferkeln der kontrollgruppe verringert.
porcilis porcoli diluvac forte vähendas kõikides uuringutes suremust võrreldes kontrollrühma põrsastega.
bei der behandlung von katzen mit felv wurden eine verringerung der klinischen anzeichen im verlauf von vier monaten sowie eine senkung der sterblichkeitsrate erzielt.
kasside leukeemiaviirusega kasside ravimisel vähenesid kliinilised nähud 4 kuu jooksul ja vähenes suremus.
21. jahrhunderts wird geschätzt, dass die wärmebedingte sterblichkeitsrate vor allem in den regionen mittel- und südeuropas aufgrund von projektionen des
(arvestades kohalikke erinevusi) üle lõpp-punkti ( on hinnanguline kuumusest tulenev suremus peamiselt kesk- ja
die tac werden so festgelegtsein, dass sie die sterblichkeitsrate pro fischfang jährlich um 10 % senken, bis diese ziele erreichtsind.
lubatud kogupüük määratakse kindlaks nii, et kalastussuremus vähenebigal aastal 10 % võrra, kuni saavutatakse soovitud tulemus.
beschreibung: einige bestände kleiner fische haben eine hohe natürliche sterblichkeitsrate, sodass sich der bestand im wesentlichen aus einem einzigen nachwuchsjahrgang zusammensetzt.
kirjeldus: teatavatel väiksekasvuliste kalade varudel on kõrge loomuliku suremuse tase, nii et püütud varu hõlmab peamiselt ühte põlvkonda.
bei katzen, die mit fiv infiziert waren, war die sterblichkeitsrate niedrig (5 %) und wurde durch die behandlung nicht verändert.
kasside immuunpuudulikkuse viirusega nakatunud kasside suremus oli väike (5%) ja ravi seda ei muutnud.
die sterblichkeitsrate bei patienten, die mit aripiprazol behandelt wurden, lag bei 3,5 % verglichen mit 1,7 % in der placebogruppe.
aripiprasooliga ravitud patsientide seas oli suremus 3,5 % võrreldes 1,7 % platseebo grupis.
beschreibung: es handelt sich um fischbestände, bei denen die jährliche fischereiliche sterblichkeit mit der sterblichkeitsrate, die den höchstmöglichen langfristigen dauerertrag gewährleistet, im einklang steht.
kirjeldus: need on kalavarud, mille iga-aastane püügisuremusmäär vastab hinnangute kohaselt nendele, mis annavad suurimat pikaajalist saaki.
die sterblichkeitsrate bei hunden, die mit virbagen omega behandelt wurden, lag 4,4–6,4-mal niedriger als die der unbehandelten tiere.
virbagen omegaga ravitud koerte suremus oli 4,4–6,4 korda väiksem kui ravimata koertel.
die zahl der todesfälle durch Überdosierung in einer gruppe ist (in stärkerem maße als in der gesamtbevölkerung) von der zahl der injizierenden drogenkonsumenten sowie von der inzidenz der Überdosierung und der sterblichkeitsrate bei injizierenden drogenkonsumenten abhängig.
kuid uuringute kohaselt ei reageeri narkootikumide üleannustamiste pealtnägijad tihti õigesti või õigeaegselt.
2.6 die meisten todesfälle in der eu-27 werden in der reihenfolge der sterblichkeitsrate verursacht durch lungenkrebs, dick‑ und mastdarmkrebs, brustkrebs, prostatakrebs und magenkrebs3.
2.6 kõige rohkem surmajuhtumeid põhjustavad vähivormid 27-liikmelises elis on suremuse järjekorras kopsuvähk, pärasoolevähk, rinnavähk, eesnäärmevähk ja maovähk3.
bei den küken der geimpften zuchthennen waren geringere sterblichkeitsraten zu verzeichnen, und diese küken produzierten mehr fleisch als diejenigen, deren muttertiere nicht geimpft worden waren.
vaktsineeritud sugulindude tibude suremus oli väiksem ja neist saadi rohkem liha kui vaktsineerimata emaslindude tibudelt.