Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
englisch und deutsch werden weit verbreitet verstanden, besonders in den touristengegenden.
inglise keel on levinud ja sellest saadakse aru, eriti turismipiirkondades, seega on külalistel linnas üsna kerge ringi liikuda.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommunikation ist generell sehr einfach möglich, besonedrs in den hotels und touristengegenden, aber einige worte hebräisch schaden bestimmt nicht, damit ihr kurztrip noch erlebnisreicher wird.
tel avivis puhates saab inglise keeles vabalt hakkama nii hotellides kui ka turismipiirkondades, ent kui teil on tagavaraks mõned laused heebrea keeles, on linnaga tutvumine kindlasti nauditavam.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„fifteen cornwalls zaubertrank enthält drei zutaten: einen star, einen unternehmer und eine öffentlich-private partnerschaft“, kommentiert jacki williams, esf-direkto-rin bei der beschäftigungsagentur jobcentre plus devon & cornwall. frau williams koordinierte die anwerbung der fifteen-lehrlinge: „von den 250 bewerbern (alle aus cornwall und zwischen 16 und 24) wurden 70 zu einem gespräch eingeladen, 32 wurden ins college aufgenommen und 20 wurde schließlich eine lehre vermittelt.“ doch jacki zufolge ist das fifteen cornwall lediglich das flaggschiff einer reihe von projekten zur förderung der beschäftigung, die unter ziel 1 mitfinanziert wurden: dank der 12 mio. eur die region cornwall, die das sonnigste klima der britischen inseln genießt, war lange zeit eine der führenden touristengegenden im vereinigten königreich.
„projekt koostati kõigest mõne kuuga,” seletas sihtala 1 partnerlusdirektor carleen kelemen. „partnerid, sh swrda, edelapiirkonna valitsusasutus (government office for the south west) ja jobcentre plus koos mitme avalik- ja eraõigusliku partneriga, püüdsid agaralt seda võimalust viimaseni ära kasutada cornishi puuetega inimeste abistamiseks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível