Você procurou por: unterstützungssystemen (Alemão - Estoniano)

ausbildung an spezifischen it-unterstützungssystemen und -servern
konkreetsete it tugisüsteemide ja serverite alane koolitus

entwicklung von infrastrukturen und unterstützungssystemen für eine nachhaltige nutzung der umwelt
infrastruktuuride ja tugisüsteemide arendamine keskkonna säästlikuks kasutamiseks

bewertung der funktionsweise von vereinbarungen, verfahren und unterstützungssystemen auf der strategischen, prätaktischen und taktischen ebene des luftraummanagements.
hinnang lepingutele, tegevuskorrale ja toetussüsteemidele õhuruumi korraldamise kohaldamiseks strateegilisel, eeltaktikalisel ja taktikalisel tasandil.

dadurch werden die relevanten aspekte der sozialschutzstrategien, beispielsweise der zugang zu integrierten betreuungs- und unterstützungssystemen, erfasst werden können.
see võimaldab käsitleda sotsiaalkaitsepoliitika asjakohaseid aspekte, näiteks integreeritud hooldus- ja tugisüsteemide kättesaadavust.

um jedoch von diesen möglichkeiten zu profitieren ist weitaus mehr individuelle aktivität, initiative, geistige anstrengung und zu­sammenarbeit mit verschiedenen unterstützungssystemen erforderlich als dies je zuvor der fall war.
kõnealustest võimalustest kasu saamiseks oodatakse üksikisikutelt siiski senisest palju suuremat aktiivsust, algatusvõimet, intellektuaalset pingutust ja koostööd erinevate toetusteenustega.

die mitgliedstaaten sorgen für die einrichtung von koordinierungsverfahren und von unterstützungssystemen für die kontakte zwischen den einheiten der flugverkehrsdienste und militärischen kontrolleinheiten, um die sicherheit bei der parallelen abwicklung ziviler und militärischer flüge zu gewährleisten.
liikmesriigid tagavad koostoime korra ning lennuliiklus teeninduse üksuste ja sõjaliste kontrolliüksuste vaheliste toetussüsteemide sisseseadmise, et kindlustada ohutus tsiviil- ja sõjaväelendude koostoimimise korraldamisel.

arbeiten im bereich dienstleistungen, verkehr und größere barrierefreiheit von ikt, einschließlich des zugangs zu der neuen generation von unterstützungssystemen, werden die laufenden maßnahmen für eine behindertengerechte bauliche gestaltung öffentlicher gebäude vervollständigen.
seniseid meetmeid avalikele hoonetele juurdepääsu tagamiseks täiendab töö teenuste-, transpordi- ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kättesaadavuse parendamiseks, sh uute tugisüsteemide loomiseks.

aus zahlreichen berichten geht hervor, dass die bürger trotz der fülle an offiziellen informationsquellen und unterstützungssystemen der kommission ihre rechte nur schlecht kennen und nicht wissen, an wen sie sich im falle eines problems wenden können, um sie geltend zu machen.
vaatamata ametlike infoallikate levikule ja komisjoni rajatud abisüsteemidele näitavad paljud aruanded, et elanikud on halvasti oma õigustega kursis ega tea, kelle poole pöörduda, et oma õigusi probleemi korral maksma panna.

mit ihrem aktionsplan 2008 für nachhaltigkeit in produktion und verbrauch und einer mitteilung über umweltorientiertes öffentliches beschaffungswesen hat die kommission in den letzten jahren auf ein umfangreiches beratungs- und unterstützungssystem hingearbeitet.
säästva tootmise ja tarbimise tegevuskava ja keskkonnahoidlikke riigihankeid käsitleva teatisega on komisjon viimastel aastatel töötanud suuniste ja toetuste tervikliku süsteemi nimel.