Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unwillkürlicher harn- und stuhlabgang
uriini - või roojapidamatus
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die gleichzeitige anwendung kann jedoch eine verschlimmerung unwillkürlicher motorischer störungen verursachen.
kooskasutamine võib aga põhjustada tahtmatute motoorikahäirete ägenemist.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die häufigsten nebenwirkungen sind dyskinesien einschließlich choreiformer, dystonischer und anderer unwillkürlicher bewegungen.
põhilised kõrvalnähud on düskineesiad, sealhulgas koreataolised, düstoonilised ja teised tahtmatud liigutused.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sui ist unwillkürlicher harnabgang bei körperlicher anstrengung oder bei husten, lachen, niesen, heben von lasten oder beim sport.
rõhkinkontinents on tahtmatu kusepidamatus füüsilise pingutuse, köhimise, naermise, aevastamise, tõstmise või sportimise ajal;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das erneute auftreten der psychotischen symptome kann ebenfalls vorkommen und über das auftreten unwillkürlicher bewegungsstörungen (wie zum beispiel akathisie, dystonie und dyskinesie) wurde berichtet.
on kirjeldatud, et psühhootilised sümptomid ja tahtmatud liigutused (nagu akatiisia, düstoonia ja düskineesia) võivad taas tekkida.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wie bereits erwähnt, sollten hypersalivation/unwillkürlicher speichelfluss unter „ eps“ hinzugefügt werden, da die inzidenz von eps sonst unterschätzt wird.
nagu eelnevalt märgitud, tuleks ekstrapüramidaalsüsteemi häirete hulka lisada hüpersalivatsioon/ ilastamine, kuna muidu oleks ekstrapüramidaalsüsteemi häirete esinemine alahinnatud.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- unwillkürliche bewegungen (dyskinesien), verschlimmerung von parkinson-symptomen;
- kontrollimatud liigutused (düskineesia), parkinsoni haiguse sümtomite halvenemine
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: