Você procurou por: beförderungsarten (Alemão - Finlandês)

verschiedenen beförderungsarten ein.
tutkijakoulutus ja tutkijoiden liikkuvuus

sonstige fahrzeuge und beförderungsarten
muut ajoneuvot ja liikennemuodot

befreiung von der sicherheitsleistungfür bestimmte beförderungsarten
tiettyjen kuljetustapojen vapauttaminen vakuudenantamisesta

es ist nach folgenden beförderungsarten zu untergliedern:
kuljetustyyppi jaotellaan seuraavasti:

anwendung vereinfachter verfahren für bestimmte beförderungsarten:
tiettyjen kulkuneuvojen käyttöä koskevien yksinkertaistettujen menettelyjen soveltaminen:

atypische beförderungsarten (artikel 9 absatz 3)
poikkeukselliset kuljetusmuodot (9 artiklan 3 kohta)

wichtig ist, dass der straßenverkehr mit anderen beförderungsarten kombiniert wird.
teiden yhdistäminen muihin liikennemuotoihin on olennaisen tärkeää.

die von fahrverboten in allen mitgliedstaaten ausgenommenen beförderungsarten sollten harmonisiert werden.
kaikissa jäsenvaltioissa olisi yhdenmukaistettava kielloista vapautetut raskaat tavarankuljetusajoneuvotyypit ja kuljetukset.

die europäische union sollte daher bestrebt sein, alternative beförderungsarten zu entwickeln.
euroopan unionin pitäisi näin ollen pyrkiä kehittämään vaihtoehtoisia kuljetusmenetelmiä.

diese beiden beförderungsarten sind wirtschaftlich und können im langstreckenverkehr weniger umweltfreundliche verkehrsträger ersetzen.
mainitut kaksi liikennemuotoa ovat taloudellisia, ja niillä voidaan korvata ympäristölle haitallisia liikennemuotoja pitkillä välimatkoilla.

zu den drei möglichen beförderungsarten sollten ferner folgende angaben gemacht werden, wenn verfügbar:
kun on valittu kulkuvälineet kolmen vaihtoehdon joukosta, olisi niistä myös annettava käytettävissä olevat tarkemmat tiedot:

2.1 der freie personen- und warenverkehr muss bei allen beförderungsarten gleichermaßen gewährleistet sein.
2.1 henkilöiden ja tavaroiden vapaa liikkuvuus tulisi taata samalla tavoin kaikissa liikennemuodoissa.

der ausschuß hat eine verlagerung von betrügereien im versandverfahren von der beförderung auf der straße auf andere beförderungsarten festgestellt.
tutkintavaliokunnan päätelmien mukaan passitus tapahtumien taloudellinen vastuu on epäoikeudenmukaisesti keskitetty kokonaan yhdelle passituksesta vastaavalle, joka ei yleensä pysty kokonaan valvomaan tavaroita, eikä taloudellinen vastuu välttämättä näin ole suhteutettu otettuun riskiin.

der ausschuß hat eine verlagerung von betrügereien im versandverfahren von der beförderung auf der straße auf andere beförderungsarten festgestellt:
valiokunta on havainnut passituspetosten siirtymistä maantiekuljetuksista muihin kuljetusmuotoihin:

das ist begrüßenswert, gehört der seetransport pro transporteinheit doch zu den umweltfreundlichsten beförderungsarten, obgleich er auch negative auswirkungen auf die umwelt hat.
tästäkin kuljetusmuodosta aiheutuu kuitenkin haittoja ympäristölle.

beförderungsarten zuständig ist; ferner sollten die container und wechselbehälter standardisiert werden, damit das umladen zwischen verkehrsträgern ohne schwierigkeiten vonstatten gehen kann.
- 7 - kokonaan marco polo -ohjelman ja ennen kaikkea katalyyttisten toimien ulkopuolelle. maantiekuljetukset voitaisiin liittää marco polo -ohjelmaan seuraavissa tapauksissa:

bei der planung der kontrollen auf den geschäftsgrundstücken der unternehmen gemäß artikel 2 absatz 1 sind die erfahrungen mit den verschiedenen beförderungsarten zu berücksichtigen.
edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset yrityksen tiloissa on suunniteltava ottaen huomioon aikaisempi kokemus eri liikennemuodoista.

warenbehälter (container) (einschließlich solcher für flüssigkeiten oder gase, speziell für eine oder mehrere beförderungsarten gebaut oder ausgestattet)
kontit (myös nesteenkuljetuskontit), jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetustapaa varten

der verkehr-2050-fahrplan steckt für die verschiedenen beförderungsarten - innerstädtisch, zwischen städten und fernstrecken - unterschiedliche ziele.
liikenne 2050 -etenemissuunnitelmassa asetetaan erilaisia tavoitteita erilaiseen matkustukseen – kaupunkien sisällä ja niiden välillä sekä pitkille matkoille.

der anteil der einzelnen beförderungsarten an den infrastrukturinvestitionenhat sich seit 1980 kaum verändert, und der straßenverkehr liegt mit einem anteilvon 62 % (1995) an der spitze.
kunkin liikennemuodon osuus infrastruktuuri-investoinneista on pysynyt melkeinsamana vuodesta 1980; maanteillä on suurin osuus eli 62 % (1995).