Você procurou por: den aufgefuhrten betrag innert 10 tagen (Alemão - Finlandês)

„c) eine haltedauer von 10 tagen;“
”c) kymmenen päivän pitoaika;”

die zahlungen erfolgten durchschnittlich innerhalb von 10 tagen.
maksut puolestaan suoritettiin keskimäärin kymmenessä päivässä.

10 tagen ein steady-state erreicht wurde.
fluoksetiinin ja norfluoksetiinin kumuloitumista tapahtui useiden annosten jälkeen, kunnes saavutettiin vakaa tila noin 10 päivän kuluessa.

10 tage
10 päivää

10 tage 7 tage
ottamatta, yhteydessä 10 vuorokautta sivuonteloiden tulehduksen (akuutti bakteeriperäinen sinuiitti) yhteydessä 7 vuorokautta.

10 tage für elternurlaub
10 päivää vanhempainloman osalta

3 bis 10 tage;
3—10 päivää

die zentralbank von bulgarien und die banca națională a româniei übertragen den neben ihrem namen in der tabelle in artikel 1 aufgeführten betrag an die ezb.
bulgarian national bank ja banca națională a româniei siirtävät ekp:lle 1 artiklan taulukossa niiden nimien perässä mainitun summan.

5 bis 10 tage 10 tage 7 tage 14 tage
5- 10 vuorokautta 10 vuorokautta 7 vuorokautta 14 vuorokautta

200 q12h, 2 tage 500 q12h, 10 tage
ti annetun lääkeaineen annos (mg)

die oseltamivir- prophylaxe dauerte 10 tage.
oseltamiviiriprofylaksia kesti 10 vuorokauden ajan.

10 vögel 10 tage lang untersucht = 100 untersuchungen.
10 lintua tarkastettu 10 vuorokauden ajan = 100 tarkastuskertaa

einzelheiten zu den einnahmen und ausgaben des haushaltsjahrs 2000 sind im folgen den aufgeführt.
jäljempänä on yksityiskohtainen selvitys vuo­den 2000 toimintatalousarvion tuloista ja me­noista.

wird der in artikel 4 satz 1 des anhangs zum beschluss des verwaltungsrates von europol vom 16. november 1999 aufgeführte betrag durch 113,68 eur ersetzt;
europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 113,68 euroksi.

die mitgliedstaaten können die im anhang aufgeführten beträge in vier gleich großen tranchen in den gemeinschaftshaushalt einzahlen.
jäsenvaltiot voivat maksaa liitteessä vahvistetut määrät yhteisön talousarvioon neljänä yhtä suurena eränä.

wird der in artikel 4 satz 1 des anhangs zum beschluss des verwaltungsrates von europol vom 16. november 1999 aufgeführte betrag durch 112,00 eur ersetzt;
europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 112,00 euroksi.

3-10 tage • praktika 525 tage • aus- und weiterbildungsmaßnahmen
• käytännönharjoittelut • koulutusharjoittelut

(6 dienstreisen/jahr– 4 beamte – 10 tage)
(6 virkamatkaa/vuosi; 4 virkamiestä; 10 pv)

bitte belege zur rückzahlung der in tabelle 3.1 aufgeführten beträge beifügen.
liittäkää tähän lomakkeeseen tositteet taulukon kohdassa 3.1 määritellyn tuen takaisinmaksusta.