Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
endgültige version@item incidence access if for everyone
lopullinen@ item incidence access if for everyone
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das speichern der ressource„ %1“ ist fehlgeschlagen.access is for everyone
tietolähteen ”% 1 ” tallennus epäonnistui. access is for everyone
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone will benefit from the improvement of aviation safety, whether they are travelling by plane or on the ground.
lentoliikenteen turvallisuuden paraneminen hyödyttää kaikkia kansalaisia sekä lentomatkoilla että maassa.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entwicklervideo game ratings - unrated, adults only, mature, teen, everyone, early childhood, pending
kehittäjävideo game ratings - unrated, adults only, mature, teen, everyone, early childhood, pending
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehe die in der presse veröffentlichten erklärungen des früheren vorstandsvorsitzenden von ft, michel bon: artikel in la tribune vom 16. september 2002: „… die herabstufung des ratings verhindert die beabsichtigten refinanzierungen“; artikel in le monde vom 16. september 2002: „die verschlechterung des ratings in bezug auf die schuldtitel von ft durch die ratingagentur moody's ende juni [….] hat uns den zugang zum markt versperrt“; artikel in der financial times vom 16. september 2002: „ft cannot continue to survive when no one wants to lend us money and, on the contrary, when everyone wants to be paid on the nail.
ks. ft:n edellisen pääjohtajan, michel bonin, lehdistössä julkaistut lausunnot: la tribunen artikkeli 16.9.2002: ”…luokituksen lasku estää suunnitellun jälleenrahoituksen”, le monden artikkeli 16.9.2002: ”luokituslaitos moody's laski ft:n velan luokituksen kesäkuun lopussa, […] se on sulkenut meiltä pääsyn markkinoille”, financial timesin artikkeli 16.9.2002‘ft cannot continue to survive when no one wants to lend us money and, on the contrary, when everyone wants to be paid on the nail.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: