Você procurou por: fleischuntersuchung (Alemão - Finlandês)

fleischuntersuchung
post mortem -tarkastus

fleischuntersuchung;
post mortem -tarkastusta;

fleischuntersuchung im schlachthof,
post mortem -tarkastus teurastamossa,

die fleischuntersuchung umfaßt:
post mortem -terveystarkastukseen on kuuluttava:

im anschluss an die fleischuntersuchung
post mortem -tarkastuksen jälkeen

die fleischuntersuchung umfaßt erforderlichenfalls folgendes:
post mortem -tarkastukseen on tarvittaessa kuuluttava:

die fleischuntersuchung ist bei ausreichender beleuchtung vorzunehmen.
post mortem -tarkastus on suoritettava riittävässä valaistuksessa.

in wildbearbeitungsbetrieben während der gesamten dauer der fleischuntersuchung.
riistankäsittelylaitoksissa koko post mortem -tarkastuksen ajan;

zusammengesetzte erzeugnisse und fleischuntersuchung (hygiene-paket)
elintarvikesekoitukset ja lihantarkastukset (hygieniapaketti)

angaben zur identifizierung des tierarztes, der die fleischuntersuchung durchgeführt hat.
tieto, jonka avulla lihan tarkastuksen tehnyt eläinlääkäri voidaan tunnistaa.

berichte des schlachthofs über die ergebnisse der schlachttier- und fleischuntersuchung.
teurastamolta saadut tiedot ante mortem - ja post mortem -löydöksistä.

bei der fleischuntersuchung muß der amtliche tierarzt folgende untersuchungen vornehmen:
virkaeläinlääkärin suorittaman post mortem -tarkastuksen on sisällettävä:

in schlachthöfen während der gesamten dauer der schlachttier- und der fleischuntersuchung
teurastamoissa sekä koko ante mortem -tarkastuksen että koko post mortem -tarkastuksen ajan,

alle schlachtkörper werden von einem amtlichen tierarzt einer fleischuntersuchung unterzogen;
virkaeläinlääkärin on tehtävä kaikille teurastetuille eläimille post mortem -tarkastus.

der schlachtkörper und die ihm beiliegenden schlachtnebenerzeugnisse sind unverzüglich einer fleischuntersuchung zu unterziehen.
ruholle ja siihen liittyville muille eläimenosille on tehtävä viipymättä silmämääräinen post mortem -tarkastus.

alle tiere sind gemäß den abschnitten i und iii einer fleischuntersuchung zu unterziehen.
kaikille linnuille on tehtävä post mortem -tarkastus i ja iii jakson mukaisesti.

die schlachtkörper und schlachtnebenerzeugnisse der einhufer werden den folgenden verfahren der fleischuntersuchung unterzogen:
kavioeläinten ruhoille ja muille osille on tehtävä seuraavat post mortem ‑tarkastusmenettelyt:

13. bis zum abschluss der fleischuntersuchung gilt für die zu untersuchenden teile eines schlachtkörpers folgendes:
siihen asti kun post mortem -tarkastus on suoritettu loppuun, on tarkastuksen kohteena olevan teurastetun eläimen osat:

das genusstauglichkeitskennzeichen kann auch einen hinweis auf den amtlichen tierarzt enthalten, der die fleischuntersuchung vorgenommen hat.
terveysmerkissä voi olla myös maininta lihan terveystarkastuksen tehneestä virkaeläinlääkäristä.

bei dem die fleischuntersuchung ergeben hat, daß merkmale gemäß nummer 3 buchstabe e) vorliegen;
liha, jonka post mortem -tarkastuksessa on tehty 3 kohdan e alakohdassa lueteltuja havaintoja,