Você procurou por: fleischwolf (Alemão - Finlandês)

fleischwolf oder elektrischer mixer;
lihamylly tai sähköinen sekoitin.

durch vorheriges mahlen der fleischproben in einem fleischwolf wird der verdauungsprozess verbessert.
lihanäytteiden jauhaminen etukäteen lihamyllyssä parantaa digestion laatua.

hackfleisch: fleisch, das durch hacken zerkleinert oder durch den fleischwolf gedreht wurde;
jauheliha: luuttomaksi leikattu liha, joka on hakattu hienoksi tai jauhettu lihamyllyllä.

falls die proben schwerer als 3 g sind, sollte ein fleischwolf mit Öffnungen von 2 bis 4 mm größe verwendet werden.
jos näytteen paino on yli 3 g, on käytettävä lihamyllyä, jonka reikälevyn aukkojen läpimitta on 2–4 mm, tai saksia.

als hackfleisch gilt fleisch, das fein zerkleinert oder durch einen fleischwolf gedreht und ausschließlich aus gestreiften muskeln (mit anhaftendem fettgewebe), ausgenommen herzmuskel, hergestellt wurde.
jauheliha on lihaa, joka on hakattu hienoksi tai jauhettu lihamyllyllä ja joka on valmistettu yksinomaan poikkijuovaisista lihaksista (niihin liittyvät rasvakudokset mukaan lukien) sydänlihasta lukuun ottamatta.

als hackfleisch gilt fleisch, das das fein zerkleinert oder durch einen fleischwolf gedreht und ausschließlich aus gestreiften muskeln (mit anhaftendem fettgewebe), ausgenommen herzmuskel, hergestellt wurde.(8) für frisches fleisch gelten die vorschriften der richtlinie 72/462/ewg des rates (zuletzt geänderte fassung).
jauheliha on lihaa, joka on hakattu hienoksi tai jauhettu lihamyllyllä ja joka on valmistettu yksinomaan poikkijuovaisista lihaksista (niihin liittyvät rasvakudokset mukaan lukien) sydänlihasta lukuun ottamatta.(8) tuoreeseen lihaan sovelletaan neuvoston direktiivin 72/462/ety (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) säännöksiä.