Você procurou por: hinauf (Alemão - Finlandês)

hinauf
ylös

dann ging er hinauf.
hän meni huoneeseensa.

sie gingen die treppe hinauf.
he kulkivat ylös rappuja.

der verlust­ausgleich darf nur bis hinauf zur muttergesellschaft vorgenommen werden.
tappiovähennys voidaan tehdä ainoastaan ylöspäin emoyhtiön hyväksi.

und das volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.
ja kansa meni sinne ylös ja rupesi pyytämään, että hän tekisi heille, niinkuin hänen tapansa oli.

aber mitten im fest ging jesus hinauf in den tempel und lehrte.
mutta kun jo puoli juhlaa oli kulunut, meni jeesus ylös pyhäkköön ja opetti.

darnach war ein fest der juden, und jesus zog hinauf gen jerusalem.
sen jälkeen oli juutalaisten juhla, ja jeesus meni ylös jerusalemiin.

und als er solches sagte, zog er fort und reiste hinauf gen jerusalem.
ja tämän sanottuaan hän kulki edellä vaeltaen ylös jerusalemiin.

tragen sie nach möglichkeit keine großen und schweren gegenstände auf das dach hinauf.
vältetään mahdollisuuksien mukaan kantamasta katolle suuria ja raskaita esineitä.

de nederlandsche bank setzt den tendersatz um 0,1 prozentpunkte auf 3,0% hinauf.
alankomaiden keskuspankki nostaa erikoisluottokorkoa 0,1 prosenttiyksiköllä 3,0 prosenttiin.

also ging david hinauf nach dem wort gads, das er geredet hatte in des herrn namen.
ja daavid meni sen sanan mukaan, jonka gaad oli herran nimeen puhunut.

sie fahren prinzipiell 3 millionen hinunter und bei der generellen informationspolitik 1,5 millionen hinauf.
esittelijä ja myös herra bowe puhuivat jo tästä.

darnach über vierzehn jahre zog ich abermals hinauf gen jerusalem mit barnabas und nahm titus auch mit mir.
sitten, neljäntoista vuoden kuluttua, minä taas menin ylös jerusalemiin barnabaan kanssa ja otin tiituksenkin mukaani.

da zogen wir hinauf zu deinem knecht, unserm vater, und sagten ihm meines herrn rede.
ja me menimme kotiin palvelijasi, minun isäni, luo ja kerroimme hänelle herrani sanat.

also zog der könig israels und josaphat, der könig juda's, hinauf gen ramoth in gilead.
niin israelin kuningas ja joosafat, juudan kuningas, menivät gileadin raamotiin.

als wir aber solches hörten, baten wir und die desselben ortes waren, daß er nicht hinauf gen jerusalem zöge.
kun sen kuulimme, pyysimme, sekä me että ne, jotka siellä asuivat, ettei hän menisi jerusalemiin.

als aber seine brüder waren hinaufgegangen, da ging er auch hinauf zu dem fest, nicht offenbar, sondern wie heimlich.
mutta kun hänen veljensä olivat menneet juhlille, silloin hänkin meni sinne, ei julki, vaan ikäänkuin salaa.

langsam gingen sie die treppe hinauf. an der tür sahen sie ein türschild mit einem namen: dr. a. tom.
he nousivat portaat hitaasti ja näkivät oven vieressä kyltin, jossa luki "tri a. tomi."

also brachte das ganze israel die lade des bundes des herrn hinauf mit jauchzen, posaunen, drommeten und hellen zimbeln, mit psaltern und harfen.
niin koko israel toi herran liitonarkin riemun raikuessa ja pasunain pauhatessa, torvien, kymbaalien, harppujen ja kannelten soidessa.

dazu die männer, die bei ihm waren, führte david hinauf, einen jeglichen mit seinem hause, und sie wohnten in den städten hebrons.
ja daavid vei sinne myös miehet, jotka olivat hänen kanssaan, kunkin perheinensä; ja he asettuivat hebronin ympärillä oleviin kaupunkeihin.