Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iata- flugplan-
iata:n aikataulukokous
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iata: empfehlung 1724
iata:n suositus 1724
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iata packing instruction 650“
iata packing instruction 650”
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die studie empfahl Änderungen der iata-empfehlung.
selvityksessä ehdotettiin suositukseen muutoksia.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu-kommission erneuert gruppenfreistellung für iata-passagiertarifkonferenzen
komissio jatkaa matkustajaliikennettä koskeviin iatan hintaneuvotteluihin sovellettavaa ryhmäpoikkeusta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internationaler luftverkehrsverband (iata), ausgabe 2007-2008.
iata, painos 2007–2008.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die iata wurde 1945 ins leben gerufen und vertritt die luftfahrtgesellschaften weltweit.
iata perustettiin vuonna 1945, ja se edustaa koko maailman lentoyhtiöitä.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission setzte 2003 ihre ermittlungen zum passenger agency programme der iata fort.
komissio jatkoi vuonna 2003 iata:n matkatoimisto-ohjelmaa koskevaa tutkimustaan.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der generaldirektor des office of fair trading hat vor kurzem verhandlungen mit der iata aufgenommen.
office of fair tradingin pääjohtaja on juuri käynnistänyt neuvottelut iata:n kanssa.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beförderungsverträge für inlandsflüge und nichtmitglieder der iata, wie charterunternehmen und billigflugunternehmen können hiervon abweichen.
kotimaan lentoja koskevat sopimukset ja muiden kuin iata:n jäsenten, kuten charter- ja halpalentoyhtiöiden, sopimukset voivat olla erilaisia.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iata-prognose passagier- und frachtverkehr 2007-2011, oktober 2007.
iata:n matkustaja- ja rahtiliikennettä koskevat ennusteet 2007–2011, lokakuu 2007.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prüfungen und pläne für abhilfemaßnahmen entsprechend dem allgemeinen sicherheitsprüfungsprogramm der iata beziehungsweise gemäß dem anwendbaren gemeinschaftsrecht;
kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman tai sovellettavan yhteisön oikeuden mukaiset tarkastukset ja niihin liittyvät korjaussuunnitelmat,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die auf flughäfen verfügbare zeitnischenkapazität wird zweimal jährlich vor der zuweisung der zeitnischen auf den jeweiligen iata-flugplankonferenzen festgestellt.
lentoasemien jaettavissa oleva lähtö- ja saapumisaikakapasiteetti määritellään kahdesti vuodessa ennen lähtö- ja saapumisaikojen jakamista iatan aikataulukokouksissa.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aci, aea, canso, eca, eea, elfaa, era, etf, iaca, iaha und iata.
aci, aea, canso, eca, eea, elfaa, era, etf, iaca, iaha ja iata.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch die ermittlungen der kommission zu einer cargo resolution der iata (frachtgut geringer dichte betreffend) liefen weiter.
komissio jatkoi myös tilavuuspainoltaan kevyttä rahtia käsittelevän iata:n lentorahtia koskevan päätöslauselman tutkimista.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
134.auch die ermittlungen der kommission zueiner cargo resolution der iata (frachtgut geringer dichte betreffend) liefen weiter.
134.komissio jatkoi myös tilavuuspainoltaan kevyttä rahtia käsittelevän iata:n lentorahtia koskevan päätöslauselman tutkimista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da die vorschriften für die verpackung ansteckungsgefährlicher stoffe (iata-verpackungsanweisung 602) strenger sind als diejenigen für diagnostische proben, können diese ebenfalls angewandt werden.
tartuntavaarallisen aineen pakkausta (iata:n pakkausohje 602) saa käyttää, koska tällainen pakkaus ylittää diagnostisen näytteen pakkausta koskevat vaatimukset.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: