Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zusammenfassender innovationsindex (sii) – 2008*
tutkijoiden ja insinöörien osuus työvoimasta (%), 2006
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innovationsleistung (zusammenfassender innovationsindex 2008)
innovaatiotoiminta (innovaatiotoiminnan kokoomaindeksi 2008)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Übersicht Über lÄnder-trends beim innovationsindex
yleiset maakohtaiset suuntaukset innovaatioindeksin perusteella
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle zusammenfassender innovationsindex: europäischer innovationsanzeiger 2006
lähde innovaatiotoiminnan kokoomaindeksin osalta: euroopan innovaatioiden tulostaulu 2006.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1: zusammenfassender innovationsindex vs. fue-intensität
kuva 3.1: innovaatiotoiminnan kokoomaindeksi ja t&k-intensiteetti
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(y-achse: zusammenfassender innovationsindex, x-achse: eu-mitgliedstaaten)*
(y-akseli: innovaatiotoiminnan kokoomaindeksi; x-akseli: eu-maat)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die rangliste des zusammenfassenden innovationsindex des leistungsanzeigers der innovationsunion und die zusammenfassungen der innovationsleistung aller 28 mitgliedstaaten und weiterer europäischer länder sind folgendem zu entnehmen.
innovaatiounionin tulostaulun innovaatiotoiminnan kokoomaindeksi sekä kaikkien 28 jäsenvaltion ja muiden eurooppalaisten valtioiden innovaatiotulosten erilliset tiivistelmät – ks. .
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
länder wie dänemark und finnland, die ohnehin sehr leistungsfähig sind, behaupten auch dann ihre führende position, wenn man den innovationsindex zugrunde legt, also neben den indikatoren auch tendenzen hinzuzieht.
sellaiset maat kuin tanska ja suomi, joiden suoritukset olivat jo vahvoja, ovat edelleen kärjessä innovaatioindeksillä mitattuna eli trendien, ei ainoastaan tulostaulujen perusteella.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorausgesetzt, die daten aus der jüngsten cis stehen zur verfügung, dürfte der eis 2003 ähnlich dem aus dem jahr 2001 wieder einen zusammenfassenden innovationsindex der ländertrends umfassen.
vuoden 2003 euroopan innovaatioiden tulostaulussa on tarkoitus jälleen vuoden 2001 tavoin tarjota maakohtaisten suuntausten innovaatiotoiminnan kokoomaindeksi edellyttäen, että uusimman cis:n tiedot ovat saatavilla.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basierend auf dem stand des zusammenfassenden innovationsindexes und seiner wachstumsrate können europäische länder in vier gruppen oder haufen unterteilt werden52:
innovaatiotoiminnan kokoomaindeksin (sii) ja sen kasvuvauhdin perusteella euroopan maat voidaan jakaa seuraaviin neljään ryhmään tai klusteriin52:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: